我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
解釋:
壹個人坐在安靜的竹林裏，壹邊彈琴壹邊大聲唱歌。深山老林裏沒人知道？只有壹輪明月靜靜地陪著我。
2.《送別/山中送別》唐代:王維
在深山送走朋友，夕陽西下柴門半隱。
明年春草長綠，朋友，妳還會回來嗎？
解釋:
我在山裏送走了朋友，夕陽關了柴門。明年春草再綠的時候，我的朋友，妳能還給我嗎？
3、《給朋友劉的壹個建議》唐代:白居易
舊瓶子裏有壹線綠色，安靜的火爐裏有壹絲紅色。
隨著黃昏，雪即將來臨，來杯酒怎麽樣？
解釋:
新釀的米酒碧綠芬芳；壹個小小的紅泥爐燃燒著深紅色。天快黑了，雪要來了。我們能壹起喝杯熱葡萄酒嗎？
4.《穿越季翔寺》唐代:王維
不知道季翔寺在哪裏，爬了幾英裏進入雲霧和山峰。古木參天，卻無行人小徑，寺內山中鐘。
山裏的泉水打在危巖上，松林裏的太陽也冷。傍晚時分，來到空池，靜靜禪坐，壓制心龍。
解釋:
我不知道季翔神廟在哪裏。我爬了幾英裏，誤入了雲層。古樹參天，卻沒有人行小徑。深山古寺的鐘聲在哪裏響起？泉水撞擊山中危巖的聲音是低沈的，松林裏的陽光也是冰冷的。黃昏時分，我來到空池的隱蔽處，安心地練習冥想，壓制心中的惡龍。
5、《輞川別業致裴迪書》唐代:王維
山現在冷了，藍了，秋水流了壹天。在我的茅草屋門口，倚著我的手杖，我聽著晚風中的蟬鳴。
日落在渡口落下，夜宵煙從房子裏飄出。哦，我什麽時候再向偉大的隱士許願，在五棵柳樹下唱壹首狂野的詩？。
解釋:
黃昏時分，寒冷的山野變得更綠，秋水日夜緩緩流過。我拄著拐杖站在小屋外面，聽著風中蟬的鳴叫。渡口壹片寂靜，除了斜斜的夕陽，村裏炊煙裊裊。我又遇到了狂野的裴迪，喝醉了，在我面前唱歌。