當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 請幫我翻譯壹下這句法語,謝謝~ ~

請幫我翻譯壹下這句法語,謝謝~ ~

呵呵,這是法國人經常用來測試戀愛程度的遊戲。有點像摘了壹朵花的花瓣,依次說喜歡和不喜歡。

我愛妳意味著我愛妳。

Un peu表示有點,前面加上Je t'aime表示有點喜歡妳;

Beaucoup非常非常多;我很喜歡妳。

passionément是我全心全意愛妳的壹種極其溫暖浪漫的說法;

à la folie crazy,(指梵高先生);

Pas du tout,我覺得這個pos應該是Pas,意思是根本不是。我壹點都不喜歡妳。

這裏雖然用了我喜歡妳,但其實是在猜測我心裏的那個人會怎麽告訴自己,也就是我喜歡的人到底喜不喜歡自己,有多喜歡自己。

這只表太浪漫了。