民間借用鑲金這個詞，前面加壹個俗的東西，指向不同的地方，但意思差不多。這種說法不止用，如北京歇後語“夜水壺口鑲金，口好。”
夜壺原本是男人在舊冬夜收集尿液的俗物，也是最不值錢的陶器。但是，要把夜水壺的口鑲上金邊。這是打著貴重材料的幌子來提高這種俗器的質量，但俗器終究會俗，其本質是無法改變的。這種歇後語就是用庸俗的東西來嵌金，諷刺某人沒有長處，卻很會嘴皮子。這句話對於壹些說話有條不紊卻什麽都不會的人來說，有很強的貶義。