宋代:辛棄疾
綠樹傾聽畫眉的聲音。更有甚者，鷓鴣停，杜鵑切。哭到春回，找不到地方，恨芳菲就休息。它沒有到來，世界正在離開。隨即，琵琶被關，黑被封，更有長門、崔徹等向金闕請辭。看到嫣嫣，送給妾。？
這位將軍身經百戰，聲名遠揚。到河梁，回萬裏，好長。肖驍沙沙作響，西風寒冷，每個人都穿得像雪壹樣。是壯士，悲歌不徹底。唱歌的鳥知道自己有多討厭，但沒想到它會流淚，會泣血。誰將與我分享，醉月。
翻譯
聽著綠蔭下畫眉的咩咩聲，更是令人心酸。鷓鴣鳥“走不動做我哥”的烏鴉壹活，杜鵑就發出“不如回家”的悲嚎。哭到春天無處可尋，所有香花雕零，真的很傷心很痛苦。好吧，這堆不值得人類生死的痛苦。漢朝時，王昭君騎著馬彈著琵琶，奔向關塞黑暗的曠野。更有甚者，陳阿嬌退入閣，在翡翠宮中落座，告別金殿。
春秋時期，莊姜是壹個愛國的國家，他看著閆妍成雙成對地飛翔，送走了休，讓他重返晚年。李陵，漢朝名將，被匈奴打敗，名聲掃地。在江邊轎子頭送別蘇武，回望故國，遠在萬裏，永別故人。而荊軻冒著蕭瑟的秋風，發出無盡慷慨的哀歌。如果鳴禽知道世界上有那麽多的悲歡離合，那它就有望不再流淚，而永遠泣血。現在毛家地遠了，還有誰陪我喝酒賞月？
2.“符蔔，派包浩然去浙東”
宋朝:王官
水看起來像壹個美麗的女人的眼睛，如壹個美麗的眉頭緊鎖的眉毛。妳想去哪？到山川交匯處。
帶上泉水，送妳回去。如果妳去南方，妳可以趕上春天，妳必須保持春天的景色。
翻譯
水像美人流動的眼睛，山像美人緊皺的眉毛。想問行人去哪裏？到了山川交匯的地方。我剛送走春天，又想送妳回家。如果在江南趕上春天，壹定要留住春天的風景。
3.《臨江仙寄錢穆賦》
宋朝:蘇軾
自從我們在北京壹晃三年，遠離塵世，妳環遊世界。當我微笑著相見時，依然溫暖如春。妳的心像古井，不是水，高峰像秋天的竹竿。
我的心是憂郁的，因為妳想在壹夜之間分離的帆，當妳送行，雲彩顏色月亮光。培九姑娘的姑娘們也沒必要為玻璃太難過。人生是壹段艱難的旅程，妳我都是過客，就像在不同的酒店走走停停，走走停停。
翻譯
我們在北京已經三年沒見面了。妳總是在世界各地遊蕩。當我們相逢歡笑時，依然溫暖如春。妳的心永遠像壹口古井，高風亮節像秋天的竹竿。我失望妳將連夜起航，送別時雲淡月明。手裏拿著酒杯不要皺眉。人生是壹段艱難的旅程，妳我都是過客。
4.“鷓鴣日，送人”
宋代:辛棄疾
唱完《關陽關》後，屈淚幹，視功名為後事，催促點心。水是相通的，仿佛河兩岸的樹木伸向無盡的遠方，烏雲夾著雨水，把半座大山都掩埋了。
古往今來，讓人討厭的事情，千百種以上都有，難道只有離別會讓人難過，聚會會讓人微笑嗎？江頭風大浪高，並不十分險惡，但人類的旅程卻更加艱難。
翻譯
唱完《陽關》，眼淚未幹，名利只是雞毛蒜皮的小事。別擔心，多吃點。水天相連，仿佛把兩邊的樹送向了無限的遠方，烏雲帶著雨水，把沈重的大山掩埋了壹半。
古往今來讓人憤恨的事情很多。真的只有離別讓人悲傷，相聚讓人快樂嗎？風大浪急的時候不是很危險，但是地球上的路就更難走了。
5.相思嶺吳山青
宋朝:林逋
吳，月山清，兩岸青山相迎。誰知道離別的情懷？妳淚滿，我淚滿，心不紮，河潮平。
翻譯
看吳山綠，看群山綠，錢塘江兩岸青山相約，誰能理解這戀人的憂傷。妳的眼淚是英英，我的眼淚是英英，絲帶沒有結成同心結。河水漲潮了，船不得不遠航。