版本1
我家西燕湖的第壹棵樹，都是淡墨色。
不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。
版本2
我家的第壹棵樹，西燕湖，開滿了花，淡墨痕。
不要誇顏色好，就讓空氣裏充滿幹坤。
單詞註釋
墨梅:墨繪梅花。又寫成“墨色淡梅，梅花中珍品”。
我的家:我的家。晉代書法家王羲之的故鄉。因為王羲之和王冕同姓，同鄉，所以比較他們自己。
西硯湖:寫字畫畫後洗筆硯的池子。據說三國時期的鐘繇年輕時練過書法，經常用家旁邊的池子洗毛筆，以至於最後整個池子都是墨黑的。東晉王羲之說“池中學書如池水暗”時，這是誇自己熱愛書畫藝術文化的典故。
頭:在邊上。
所有:開花的意思。
淡墨:在水墨畫中，墨色分為四種，如清墨、淡墨、濃墨和焦墨。這裏說的是朵朵梅花點綴著淡淡的墨香。
馬克:壹個馬克，壹個馬克離開。
流:有流通、分配的意思。有很多版本是“左”的。
清氣:所謂清氣，對梅花自然是香的，但也暗含著自愛的崇高精神。所謂清氣，就是雅、義、和的意思。
滿幹坤:彌漫天下。男:彌漫。幹坤:指天地之間的世界。
白話翻譯
壹朵生長在西延湖邊的梅花，仿佛是淡墨洗筆後留下的沒有鮮艷色彩的痕跡。它不需要別人贊美它的顏色，只在乎充盈天地間的淡淡清香。
這首詩是元代詩人王冕寫的七言絕句。這首詩的前兩句直接描寫了墨梅，後兩句贊美了墨梅的賢惠品格，贊美了墨梅的不求人自吹自擂。他只想在人間留下壹股美德的芬芳，而實際上是用梅來比喻，表達自己不諂媚世俗的人生態度和高尚情操。全詩構思精巧，清淡雅趣，順直悠揚，充滿清新淡雅的氣息。
擴展數據:
梅花
[宋]？陸遊
文花滿清風，雪堆遍四山。
怎麽能轉化成幾千億，壹樹梅花開壹樹香？
註意事項:
蒂爾:劈叉，這叫花開花落。
這首詩寫於寧宗嘉泰二年(1202)，當時翁芳78歲，住在殷珊。
第壹副對聯寫的是梅花不畏嚴寒，迎著晨風微笑，多如雪花，漫山遍野。第二個對聯詩人用了壹個奇怪的想法來表現他對梅花的喜愛:有什麽辦法可以把自己變成千人千面，讓每壹朵梅花面前都有壹朵盛開的花？說出非凡的話。