原句是:
至於古之言者，無其急功近利之望，無其勢利之誘，舉其根而壹悟，加其膏而望其榮。根是繁茂的，但奶油是燦爛的。善良正直的人，言出必行。
白話翻譯:
如果妳期望達到古人做陳述的境界，不要期望它很快實現，不要被勢利所誘惑，像培育樹根壹樣等待它的果實，像給燈加油壹樣等待它的光芒。根長勢旺，果熟可期，油足燈亮，仁者言必可親。
創作背景
《答李益》作於唐德宗貞元十七年(801)。韓愈在貞元八年(792年)考取秀才後，未能通過吏部考試而步入仕途。他並不滿足於用世的野心，但以儒道和“古文”自高自大的野心並未消減。貞元十八年(802)進士李逸，師從韓愈學習文言文。這是韓愈寫給李逸的壹封信。寫這封信的時候，韓愈三十四歲，在長安。