有客人問陳,“妳家君太丘第壹步有什麽功德,天下聞名?”季芳說:“我家就像泰山上生的桂樹,上如萬仞之高,下如泰山之不可測;頂部被露水沾濕,底部被深泉滋潤。桂花樹在斯裏蘭卡的時候是怎麽知道泰山之高,深泉之深的?不知道是有功德還是壹無是處!”
翻譯:
有客人問陳:“令尊太尉有什麽功德,所以在天下享有很高的聲譽?””季芳說,“我父親就像生長在泰山壹角的壹棵桂樹。世間有高峰,人間有萬丈深淵;頂部被雨露澆灌,底部被深泉滋潤。這種情況下,桂樹怎麽知道泰山有多高,深泉有多深?不知道有沒有可取之處!"