原文:
曹操偷偷把王棟叫了進來，說:“我想向妳借點東西，來壓制眾人的心，所以妳千萬不要吝嗇。”“總理想用什麽？”曹操曰:“借君頭，以示耳。”他嚇壞了，說:“有些人是無辜的！”曹操說:“我知道妳是無辜的，但是如果我不殺妳，軍隊就會發生變化。妳死後，我會自己撫養妳的妻子，妳放心吧。”
白話翻譯:
曹操於是偷偷把王棟叫進來說:“我想向妳借點東西，安撫壹下士兵的情緒。希望妳不要小氣。”王棟道:“丞相有何事？”“我只是想讓妳的頭展示給公眾。”王楠大吃壹驚，說:“我真的沒有罪！”曹操說:“我知道妳是無辜的，但是如果我不殺妳，軍隊肯定會叛變。”妳死後，我會幫妳撫養妳的妻子和兒子。妳不用擔心。"
來源:明代羅貫中《三國演義》。
《三國演義》全稱《通俗三國演義》(又稱《三國演義》)，是中國古典四大古典小說之壹，也是中國第壹部逐章的歷史演義小說。作者是元末明初小說家羅貫中。
流行的《三國演義》流傳於世有幾個版本，比如嘉靖仁武版。到明末清初，毛宗崗對《三國演義》進行了重新整理，修改了措辭，更改了詩詞。
《三國演義》描寫了東漢末年到西晉初年近百年的歷史情況，主要是描寫戰爭，講述了東漢末年軍閥混戰，魏、蜀、吳政治軍事鬥爭，最後司馬燕統壹三國，建立晉朝的故事。
它反映了三國時期各種社會鬥爭和矛盾的轉化，總結了這個時代的歷史變遷，塑造了壹批三國英雄。
擴展數據:
創作背景:
王棟是羅貫中小說《三國演義》中出現的虛構人物。官方記錄中沒有他的名字。他出現在小說的第十七回，在曹操攻克袁術時被任命為君下糧倉官，後被曹操所殺。
從歷史上看，事情的起因是這樣的。當時袁術從孫堅的兒子那裏得到了國璽的印信，非常高興，於是放走了孫策等各部，自己在淮南稱帝，後來成了鐘氏，也就是氏。這是非常愚蠢的行為。三國時代，各諸侯分王國，誰也不服誰。
和劉璋壹樣，身為皇族血脈，仍然不能發號施令。袁術只靠壹道聖旨，名義上叫個皇帝，就能發號施令？這簡直是異想天開，王子們根本不買賬。看來袁術的手下真的連個有遠見的謀士都沒有。只有壹個紀靈，還是武將。所以才犯了自稱皇帝這麽低級的錯誤。
俗話說，“槍打出頭鳥。”袁術稱帝後，周邊諸侯開始圍攻袁術。曹操是諸侯之壹。按理說，對於袁術這種無用無能的諸侯來說，殲滅袁術是小菜壹碟。但是，袁術雖然沒有天時地利人和。
諸侯攻袁術，恰逢大旱。曹操本人糧食不多，面對幹旱感到力不從心。這時軍隊裏的士兵開始嘩然，不然就要叛變。曹操急得像熱鍋上的螞蟻。他的謀士壹時想不出什麽好辦法。突然，曹操有了壹個計劃。而且這個方案非常惡毒。
曹操當時的官糧人叫王棟。這個人處理壹些軍用雜物，相當於現在的倉庫管理員。但在當時，這個位置還是很重要的。王東本人無論是素質還是管理都很優秀。曹操把王棟叫來，告訴他軍中糧食不多了。現在我們必須找到壹種節約食物的方法。告訴妳，每個士兵都需要更少的食物。
王棟聽到曹操這樣說，並不十分贊同。他認為這樣做會讓士兵感到尷尬，所以他直接告訴曹操他的擔憂。曹操告訴王楠，沒關系，他有別的辦法。於是王棟信以為真，真的按照曹操的說法，少給士兵糧食。可是，他怎麽知道曹操有多狠毒呢？
後來正如王棟所說，士兵們都表示不滿，有叛變的傾向。曹操見機會來了，就把王棟叫來，告訴他想向他借點東西。王楠不解。曹操解釋說，借妳的頭。王楠嚇得哭著跪倒在地，不知道自己做錯了什麽。
曹操說，他知道王楠沒有錯，但是不殺王楠就很難平復軍心。他還語重心長地對王楠說:“妳老婆，我養她，妳放心吧。”之後，王棟被斬首，理由是他偷了口糧。這使士兵們安定下來。
其實在現實歷史中，這個東西是不存在的，包括王棟這個人，都是羅貫中編出來的。所以，既然連這個人都不存在，歷史上自然也就沒有王楠的妻兒這回事。
百度百科-王棟