宋朝:李清照
風已止住塵埃，香花已開盡，夜裏梳頭已倦。物是人非萬物，淚先流。
據說雙溪泉還是不錯的，也打算做獨木舟。恐怕船承載不了多少心事。
翻譯
惱人的風雨停了，枝頭的花全落了，只有沾花的塵土散發著淡淡的清香。擡頭壹看，已經很高了，還是不想梳洗。春去夏來，花開花落，古老如初。只有悲傷的人和悲傷的事讓我悲傷。想到這些，我還沒開口就會淚流滿面。
據說雙溪的春色還不錯，我去那裏劃船玩玩。唉，我真的很擔心。我怕雙溪的那壹葉扁舟，承載不了我心中沈甸甸的悲傷！
2.夏日絕句
宋朝:李清照
活著，做男人中的男人；死去，成為靈魂中的靈魂。
今天，人們仍然懷念項羽，因為他拒絕生活，回到了東方。
翻譯
妳應該是生而為英雄，死而為鬼的英雄。直到今天，人們仍然懷念項羽，因為他拒絕茍且偷生，回到了江東。
3、清平樂年年在雪
宋朝:李清照
小時候，每年都會下雪，我常常沈醉在梅子的熱情中。後來，雖然效果在手，卻沒有什麽好心情去享受，只能隨意的搓著，卻弄得眼淚都沾到了衣服上。
今年梅花開的時候，我住在很偏僻的地方，耳朵又短又細。看那夜風吹開的梅花，大概也難見它的艷麗。
翻譯
小時候每年都會下雪，經常沈迷於插梅花的興趣。後來，梅芝雖然在手，卻沒什麽好心情享受了。她只是隨便擦了擦，眼淚卻流了壹衣服。
今年梅花又開的時候，我壹個人住在壹個很偏僻的地方，耳朵裏又短又細的頭發已經花白了。看著那夜的風吹著開放的梅花，大概很難看到它的絢爛。
4、抱怨感情，晚上喝醉，卸妝晚
宋朝:李清照
晚上喝醉卸妝晚了，梅萼卡在枝頭。酒醒春眠斷夢遠歸。
人在靜靜，月在呢喃，綠幕在垂。更費時，更余香。
翻譯
晚上喝醉了，脫了妝還沒脫衣服就睡了，梅花的枝頭還在我的發髻上跳動。濃郁的花香把我從醉酒中喚醒，心中充滿了無限的惆悵。我還沒有到達我的家鄉，因為花香震撼了我的夢想。
夜是寂靜的，陪伴我的，只有天上的斜月和眼前的綠皮書。我能怎麽做呢？只能用手揉揉破損的花瓣，聞聞手中的余香，然後花點時間消磨時光。
5.臨江仙美
宋朝:李清照
庭院幽深，雲窗霧亭春末。妳憔悴嬌慣是為了誰？晚上做夢就好，應該是南支。？
玉薄檀香光無限恨，南樓羌管休吹。誰知道香味什麽時候吹出來？暖風日晚，不要肥杏花。
翻譯
院子裏有很多層，閣樓的窗戶上簇著雲朵，淡淡的霧氣彌漫在四周，但春來晚了。思念使容顏憔悴，只有在夜裏的夢裏才能相聚，陽光明媚的梅枝也在發芽的季節。
梅花亭亭玉立，南樓羌笛不應奏悲調。不知吹落多少梅花。春天的暖風，別讓時光來到杏花季。