但愛默生的原文是這樣的:走完當下，在每壹步路上找到旅程的終點，過最大數量的美好時光，就是智慧。但是普通美國人總是把上面這句名言歸功於愛默生。
至於“不要錯過沿途的風景”，是1930年代美國著名歌手埃迪·坎特的母親說的，艾迪常年在各大城市演唱，錯過了看孩子出生的機會。他的母親寫信給他，告訴他，“埃迪，不要走得太快，否則妳會錯過這場戲。”
至於人生是壹場賽跑，使徒保羅在《聖經》中說:
提摩太後書4: 7:我已經打了那奇妙的仗。我跑了壹路。我保留了我的信念。