1.秋來的風景是不同的，衡陽鵝不為人知。四周，號角之聲起，千裏之外，長煙暮合。——《漁父的驕傲秋思》翻譯:秋天到了，西北邊疆的景色與江南不同。大雁又飛回了衡陽，絲毫沒有停留的意思。黃昏時分，軍隊的號角壹吹，周圍的聲音也隨之升起。山中，暮色沈沈，山色夕陽，孤門緊閉。
2.先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。——《嶽陽樓記》翻譯:先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。3.酒化為鄉愁和眼淚。——《蘇牧者懷古》譯文:只有把苦酒倒進憂愁裏，才化為相思淚。4.妳看見壹葉扁舟，妳在暴風雨中。看那些可憐的漁民，他們在驚濤駭浪中駕駛著他們的船上下顛簸。5.悲傷無緣無故斷了，酒未到，先成淚。——《玉潔星秋懷古》譯文:愁已斷，欲借酒消愁，難使自己沈醉。酒還未入口，卻先化作苦澀的淚水。6.不以物喜，不以己悲。——《嶽陽樓記》翻譯:不因外物的好壞和自身的得失而喜或悲。7.如果妳住在寺廟的高處，妳會擔心妳的人民；如果妳遠離江湖，妳會擔心妳的丈夫。——《嶽陽樓記》翻譯:朝廷當官，憂國憂民；江湖上不當官，就擔心國君。8.管強滿霜，人不困，將軍白發淚。——《漁父的驕傲秋思》翻譯:夜深了，戰士們睡不著安穩覺:將軍的頭發和胡須因為軍事行動已經變白；戰士們長期戍邊，也流下了傷心的淚水。9.每天晚上，除非做了好夢，否則壹個人睡。——《蘇牧者懷古》譯文:每晚做個好夢，才能得到片刻的慰藉。10.只有中間，壹些少年，忍著浮名？——《采銀燈·歐陽公席分題》翻譯:只有中間部分，壹段青春，怎麽忍心追求名利？