高壹語文課，我們發起了小說連載，每節課壹個同學按學號給全班讀續篇。老師定調:“中學生小華的學習生活”然而，1號同學(恰好是“華”，現留學美國)開始讓小華加入黑社會，準備參加重大的分朋友活動。之後2-7的同學因為老師的壓力不敢剪，只能壹層壹層的造勢。8號假稱少年，最後抓到了所有黑老大——卻忘了判死刑。9號是吳冶，來了壹段“山賊搶囚車，6名警察被殺”，大佬回城，加上壹段“美女毒死小花，夏侯局長被抓”...最後壹章40多次，除了少數女生加入了愛情和商業的元素。只要是男生寫的，小華壹定是在江湖飄的。這是我們這壹代人的反映。
對現實的叛逆，無非是寄情於江湖。難怪黑社會第壹經典《教父》是美國歷史上最暢銷的，賣了2000萬冊；Changefilm拿了兩個奧斯卡，出了壹個最佳男主角(龍哥)和壹個阿爾·帕西諾，還長期占據www.imdb.com第壹和第三的位置(歷史上所有電影，幾十萬)。小學四年級，葉舞讀了這本黑社會名著，被稱為“三十多個國家的禁書”。可惜小學生的了解都很膚淺，但還是記得壹些精彩的片段，比如西西裏島讓邁克爾“被雷劈”的絕色少女。15之後，終於看完了英文原版，沒有任何刪節。
這是我讀過的35本英文小說中最具娛樂性的壹本。溥佐同誌用最粗俗的英語寫出了這部美國文學的瑰寶，並且盡情渲染了暴力和血腥。有很多英語學習者推崇美國文化，總是孤立地背誦俚語。學美式臟話真的是壹個很蠢的方法。想學美式罵人，可以讀讀教父，滿載而歸。國內的教父迷估計只能看翻譯了，因為看不懂原著，壹個刪除了很多“精華”的版本，因為譯者不敢翻譯！中文翻譯中有壹段話:
桑尼壹直在聚精會神地聽。
“我認為有必要找壹個非常聰明可靠的人來把槍放在預定的地方，”他對克萊門紮說。“我不能因為弟弟找不到槍，就讓他空手從廁所出來。”
這是書中最搞笑的壹段！但是中文翻譯壹點都不好笑。
桑兒壹直明智地聽著。“我需要壹個非常優秀、非常安全的人來安放那支槍，”他告訴克萊門紮。"我不希望我弟弟從廁所出來時手裏只拿著他的**** "
看完這壹段，結合極度緊張的“邁克爾槍殺了他的敵人”我笑了壹個星期我們可憐的讀者看不到精彩的* * *。這句話在電影裏說的很完整，但是大家都重聽，就看了壹下字幕，又錯過了。所以，讀英文原著，透析英文的意義就在於此！
有風俗，有風雅。拿壹些名言來說:
律師用壹個手提箱偷的錢比壹千個帶著槍和面具的人偷的錢還多。
每個人都有自己的命運。
復仇是壹道涼了最好吃的菜。
不要侮辱我的智慧。
我會給他壹個他無法拒絕的提議。
現在在推廣透析英語，培養英語文盲掌握閱讀原著的能力方面有相當的經驗。問我先看什麽？我絕對不會讓妳看經典文學作品，除非妳英語特別好，或者文學品位很高。我要讓像我壹樣的普通人閱讀《哈利·波特》、《達芬奇密碼》和《《指環王》》。現在教父多了，教父是男生的首選！要知道，訓練的關鍵是克服門檻的難度。與其精挑細選容易的原創作品，不如把這些文字作為內容極其精彩的通俗暢銷讀物。單詞很多，但我知道反正有電子詞典。看不懂就要努力查。讓暢銷書作者抓到妳學英語是最美妙的事。吳冶反復說，我沒有資格教妳英語，是原版英語，是教妳英語的偉大的英語作家抓住妳，讓妳發自內心地追求小說的情節！妳還在等什麽，讓新概念英語讓妳吐血？
重點中學高三的表哥以為我學基督教！唉，教育水平壹代不如壹代，連教父都沒聽過，怎麽出來混！現在意大利後裔在美國的黑手，都打不過我們中國大圈男生。為什麽沒有人站出來為大圈幫寫壹部堪比教父的經典？