當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 李清照翻譯的《漁父的驕傲》?

李清照翻譯的《漁父的驕傲》?

李清照漁父敖

雪中知春來,寒梅點綴瓊枝。

臉半開半嫵媚,庭上玉人沐浴新妝。

自然可能是有意為之,所以月亮教的很精致。

* * *賞金榮譽綠蟻,不要醉。這朵花比不上群裏的花。

翻譯

白雪覆蓋,充滿銀色的世界。在這個銀色的世界裏,壹棵冷梅樹點綴著它。冰雪覆蓋的梅枝晶瑩剔透,枝頭別著的梅花濃郁幹凈。正是從這朵梅花上,人們知道了春天來了的消息。

梅花含苞待放,美得可憐,清香撲鼻,就像壹個剛剛在院子裏洗了澡,化了妝的美女。

自然也可能有偏好。她愛這嬌嫩的梅花做陪襯,讓月色如此明亮、清澈、精致,灑遍大地。

讓我們舉杯痛飲壹杯。在這月滿白雪的美好夜晚,讓我們盡情品酒賞梅,不醉不歸。要知道,百花爭艷,誰也不比梅花遜色。