美國口語俚語(1)
打卡上班
別忘了打卡上班，否則妳拿不到工資。
別忘了打卡，否則妳拿不到工資。
2 .來吧，對…輕佻...無意中向壹個女人獻殷勤
坦尼婭在比爾對她動手動腳後打了他壹巴掌。
坦尼婭在比爾調戲她後打了他壹巴掌。
3.com很容易就是小菜壹碟
語言對壹些人來說很容易。
對壹些人來說，語言學習是小菜壹碟。
不要對此大驚小怪。
不要大驚小怪！我會賠償損失。
不要大驚小怪！我會賠償損失。
5 .推來推去作弊
別想擺布我！
不要試圖愚弄我！
美國口語俚語(2)
保持冷靜。
保持冷靜。他不是有意冒犯妳的。那只是
他說話的方式。
保持冷靜。那只是他慣常的說話方式。他不是有意冒犯妳的。
2 .冷靜下來
冷靜點。妳讓我發瘋了。
冷靜點。妳快把我逼瘋了。
3 .兜風
讓我們去兜風吧。
我們去兜風吧。
4 .說唱說唱音樂
妳喜歡說唱音樂嗎？我理解這些詞有困難。
妳喜歡說唱音樂嗎？我不太明白歌詞。
5 .大喜的日子
今天是蘇珊的大喜日子。她把她的第壹筆生意賣給了壹個非常
重要客戶。
今天是蘇珊的大日子。她和壹個非常重要的客戶做了第壹筆交易。
美國口語俚語(3)
1 .化為烏有成了泡影。
當辦公室出現危機時，彼得的假期計劃泡湯了。
辦公室出了點問題，彼得的假期被毀了。
2 .上路上路
我們應該上路了。我們回家要花兩個小時。
也許我們應該上路了？回家要兩個小時！
3 .做得好，表現好
如果妳想留下來，妳最好表現好壹點。
如果妳想留下來，妳最好規矩點。
嚇死某人嚇死某人。
不要那樣偷偷摸摸地跟在我後面。妳嚇死我了。
別突然從後面那樣嚇我。妳嚇死我了。
5 .拉線應用關系(來自“木偶拉線”)
他動用了壹些關系，設法為我們弄到了音樂會前排的座位。
他利用自己的關系為我們弄到了音樂會前排的座位。
美國口語俚語(4)
再來壹次。
妳說什麽我不太明白妳說的話。
再說壹遍，好嗎？我不明白妳剛才說的話。
坦白，坦白，坦白
罪犯決定坦白交代。
罪犯決定說出真相。
3 .請客的春天
讓我請客吃飯吧。
讓我請妳吃晚餐。
泄露秘密；泄露秘密
不要泄露秘密。這應該是個秘密。
不要泄露秘密，這是個秘密！
5 .墨守成規保守的人
凱茜真是個墨守成規的人。她從來不想嘗試任何事情
新的。
凱茜太保守了。她從來不想嘗試新事物。
美國口語俚語(5)
約翰廁所
我得去趟廁所。在車裏等我。
我要去洗手間。在車裏等我。
2 .保持線束
他需要守規矩。他太野了。
他太野了。他需要被控制。
草率行事
不要草率行事。我們必須耐心等待壹段時間。
不要魯莽行事。我們應該耐心等壹會兒。
4 .妄下結論
不要妄下結論。我們必須先弄清楚。
不要妄下結論，先把事情搞清楚。
5 .檸檬時代
這輛車真是個蹩腳貨。它已經壞了四次了。
這輛車真糟糕，已經壞了四次了！
美國口語俚語(6)
可疑的
他的故事聽起來可疑。我們應該看看這是不是真的。
他的故事聽起來很可疑。我們應該看看這是不是真的。
2 .瘋狂是如此快樂
當我告訴克裏斯我們贏了比賽時，他欣喜若狂。
當我告訴克裏斯我們贏了比賽時，他欣喜若狂。
給某人介紹對象
我認為西西和麥考利會是完美的壹對。讓我們修理它們
向上。
4 .給人留下好印象
他真的很喜歡妳。他喜歡的人很少
馬上就去。
他真的很喜歡妳。他很少對人壹見鐘情。
5 .電燈泡是負擔，是燈泡
妳們兩個先走。我不想當電燈泡。
妳們兩個去吧，我不想當電燈泡。
美國口語俚語(7)
騙人的東西
真是敲竹杠！我買的新車壞了！
真是個騙子！我買的新車啟動不了！
2 .無事生非
不要搗亂！事情本來就很好。
別鬧了，事情這樣已經夠好了。
Blowit搞砸了，弄壞了。
上次考試我考砸了。
我上次考試考砸了。
4 .陷入困境
他最近和他的女朋友陷入了困境。
他和女朋友的關系最近有點僵。
說錯話是壹種詛咒。
沃利總是說這種蠢話。他很有天賦
說錯話了。
沃爾特說了這麽愚蠢的話。他真的有制造麻煩的能力。
美國口語俚語(8)
1.flop(演出，電影等。)沒能賣出去。
這部電影徹底失敗了。沒人去看。
這部電影非常低級，沒有人去看。
隨時來坐坐。
隨時歡迎來坐坐。我通常在家，我喜歡
公司。
歡迎妳隨時來玩。平時在家，也喜歡遊客的陪伴。
3 .寫壹封信
給我寫封短信！給我寫信！
4 .鴨子低下身子，突然低下了頭。
提醒小鮑比爬到桌子底下時低下頭
這樣他就不會撞到頭了。
提醒Bobbie爬到桌下時要低下頭，以免受傷。
5 .隨波逐流聽從每個人的意見。
莎倫是壹個隨和的人。她只是隨波逐流。
莎倫是壹個隨和的人。她照人們說的做。