來源:鐘嶸《詩》:“初宣城郡被淹，立蘇葉亭。夢見壹個漂亮老公，自稱郭璞。顏說:‘我有壹支筆在妳辦公室用了很多年，可以還。’當妳沈浸在妳的懷抱裏，妳會得到壹支五色筆。然後是詩詞，不再是成語，死後江淹才精疲力盡。"
成語典故:
江郎指江淹(444-505)，南朝著名文學家、散文家，生於宋州濟陽考城(今河南商丘市民權縣成莊鎮)。鐘嶸《詩》:初宣城郡水患，立蘇葉亭。夢見壹個漂亮老公，自稱郭璞。顏說:‘我有壹支筆在妳辦公室用了很多年，可以還。’當妳沈浸在妳的懷抱裏，妳會得到壹支五色筆。然後是詩詞，不再是成語，死後江淹才精疲力盡。《南史·江淹傳》:“吞是探懷中五色筆，賜與妳。後來詩無美句，人謂之最。”指年輕時才華橫溢，晚年文學思想漸衰。“完了”，完了，沒了。比喻天賦下降。
除了上面的故事，《石楠》還記載了類似的“索金”故事，發生在張協和江淹之間。
南朝姜晏，生於宋州濟陽考城(今河南省商丘市民權縣成莊鎮)。當他年輕的時候，他成為了壹個著名的作家，他的詩歌和文章在當時受到了高度的贊揚。但是，隨著年齡的增長，他的文章不如以前了，也退步了很多。他的詩平淡無奇，時間久了還是壹個字都寫不出來。偶爾靈感來了，寫了詩，但是句子幹巴巴的，內容太平淡，不可取。
於是傳說有壹次江淹乘船停在禪靈寺河邊，夢見壹個自稱張景陽的人向他要壹塊帛，於是從懷裏掏出幾尺帛還給他。所以，以後他的文章並不精彩。也有人說，有壹次江淹在葉挺館午睡，夢見壹個自稱郭璞的人走到他面前，向他要壹支筆，並對他說:“文同兄，我用了妳很久的壹支筆，應該可以還給我吧！”江妍壹聽，順手從懷裏掏出壹支五色筆還給他。據說從此江淹的文學思想枯竭，再也寫不出什麽好文章了。
江淹曾經驕傲地對弟子們說:我是壹個平平淡淡的官員，我不要財富。至於這個，我準備壹輩子不說了。在這種養尊處優的環境下，江淹再也沒有寫過壹篇好文章。江淹的文學思想枯竭了，江郎也精疲力竭了。
其實並不是江淹的才華用光了，而是他做官以後，壹方面忙於政務，另壹方面又以仕途為榮，不需要自己動筆，所以就沒再動筆了。久而久之，文章自然會變得低人壹等，缺乏才華。(摘自《應用寫作》第8期1995祝“江郎不竭”)