我知道了;
我不是共產主義者。
妳也有同樣的想法,
我知道了;
我不喜歡社會民主。
在霍爾頓之後,妳會去工作,
我沒有抗議;
我不喜歡工作。
妳已經死了,
我沒有抗議;
我不喜歡裘德。
如果妳願意,
抗議者不同意。
(德國新教牧師馬丁·尼莫拉的自白(美國波士頓猶太人大屠殺紀念碑碑文)——德文版)
在德國,
起初,他們盯上了* * *制作人,
我沒有說話,
因為我不是* * *制作人;
然後他們追趕猶太人,
我沒有說話,
因為我不是猶太人;
後來,他們追殺工會成員,
我沒有說話,
因為我不是工會會員;
之後,他們追殺天主教徒,
我沒有說話,
因為我是新教徒;
最後,他們向我走來,
但是再也沒有人站出來為我說話了。
-中文版
馬丁·內莫拉的自白詩鐫刻在波士頓猶太人大屠殺紀念碑上,該紀念碑位於市中心的壹個小公園內。它由六個玻璃空心塔組成,塔壁上刻有囚犯守則和集中營幸存者的語錄。世界各地有很多紀念場所,紀念二戰中被納粹屠殺的猶太人。這裏的紀念碑很有名,因為它的碑文(馬丁·尼莫拉牧師的懺悔)發人深省。