“福爾摩斯”不是林紓首創的。
以上說法經不起推敲——林紓並不是第壹個把福爾摩斯翻譯成“夏洛克·福爾摩斯”的人。
林紓，1852，福建閩縣人，1897年與精通法語的海歸王壽昌合作翻譯了自己的第壹部翻譯小說《巴黎茶花女的遺產》，從此走上了翻譯小說的道路。林紓的翻譯小說在晚清小說史上有著獨特的地位。在《晚清小說史》中，阿英說林紓是“用中國古文的文體翻譯西方小說的第壹人，他翻譯了大約160本書”。
雖然翻譯了很多外國小說，但只有壹本林紓的《福爾摩斯探案集》，是從1908翻譯過來的，原本以研究血字而聞名。在書中，林紓將福爾摩斯的全名翻譯成了夏洛克·福爾摩斯。
郭的《近代翻譯偵探小說簡論》詳細記錄了福爾摩斯的漢譯史:
1896年，張第壹次翻譯了《福爾摩斯探案集》，發表在《泰晤士報》上。1902，丁煌和張再新共同翻譯的案件，福爾摩斯的名字被翻譯成“夏洛克·福爾摩斯”，而華生被翻譯成華生；1903，溫明書店出版了《包的延續》壹書，福爾摩斯的譯本已經和現在的標準譯本壹模壹樣。從1904到1906，周桂生和Xi若何翻譯出版了《福爾摩斯探案》，從此“福爾摩斯”壹直沿用。
兩個翻譯過來的“富爾莫斯”是丁煌。
2.福爾摩斯名言(中英文版)~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~我的體質很特別。
工作的時候不覺得累，但是沒事幹的話會讓我不知所措。我有壹種奇怪的體質。我從來不記得因為工作而感到疲倦，因為懶惰使我筋疲力盡。我很不安，當我沒事做的時候，我會變得不安。
我的思想反抗停滯。我追求精神上的刺激。我渴望精神振奮。沒有思考我就活不下去。還有什麽活著的意義？即使是最好的女人也不能完全信任。
女人永遠不會被真正信任——不是最好的女人。但是愛情是壹個感性的東西，和我認為最重要的冷靜思考是矛盾的。我永遠不會結婚，以免影響我的判斷。
愛是壹種感性的東西，而感性的東西與我認為高於壹切的真正冷酷的理性是對立的。我永遠不會和自己結婚，以免我的判斷有偏差。情感會影響清醒的理智。情感品質對於清晰的推理是不可避免的。除去其他因素，剩下的壹定是真相。
排除所有其他因素，剩下的必然是真相。我不是跟妳說過很多次了嗎，當妳去除了不可能的因素，不管剩下的是什麽——不管有多不可思議——是這個道理嗎？我跟妳說過多少次了，當妳排除了不可能，剩下的，不管多麽不可思議，壹定是事實。偵探技術是——或者應該是——壹門精確的科學，應該以同樣冷靜而非情緒化的方式來研究它。偵查是，或者應該是，壹門精確的科學，應該以同樣冷酷和不人道的方式對待它。我從不例外。
法律沒有例外。我從不破例。例外提供了規則。對於這個問題，溫伍德·裏德有壹個很好的解釋。
他認為，雖然每個人都是壹個難以理解的謎，但當人類聚集在壹起時，就有了規律。比如，妳無法預測壹個人的性格，但妳可以知道人性。
性格不同，但性是永恒的。統計學家也這麽說。溫伍德·裏德在這個問題上很在行。他評論說，雖然個人是壹個無法解決的難題，但總體而言，他是壹個數學上的確定性。例如，妳永遠無法預言任何壹個人會做什麽，但妳可以精確地說出壹個平均數會達到多少。個性，但百分比保持不變。統計數據是這麽說的。我從不猜測。
猜測是個壞習慣，對邏輯推理有害。我從不猜測。這是壹個令人震驚的習慣——對邏輯能力的破壞。。
3.夏洛克·福爾摩斯的經典名言1。當妳排除了不可能，剩下的，無論多麽不可能，壹定是真相。排除所有的不可能，即使剩下的不可能，那也是真理。
(四的標誌)如果妳是珍貴的毀滅，為了公共利益，我願意接受死亡。如果我能保證消滅妳，那麽，為了社會的利益，哪怕和妳壹起死，我也願意。(最後壹種情況)13。妳在這個世界上做什麽是無關緊要的事。問題是，妳能讓人們相信妳做了什麽。妳在這個世界上做過什麽並不重要。
重要的是妳如何讓別人相信妳所做的。3.我從不破例。例外提供了規則。我從不假設例外，那會打破調查的原則。
(或者說我從不例外，法律也沒有例外。)(四的符號)5。在沒有數據之前就進行理論是壹個嚴重的錯誤。在理智中，壹個人開始用事實去適應理論，而不是用理論去適應事實。在沒有事實作為參考之前就進行猜測(論證)是壹個可怕的錯誤。
感覺不對的人總是用事實來設定自己固有的猜測(論據)，而不是根據獲得的事實用正確的方式推導出結論，看是否能與獲得的事實吻合。(波西米亞醜聞)6。壹個人應該總是尋找壹個可能的選擇，並做好準備。這是刑事調查的第壹條規則:妳必須尋找所有可能的方法來解釋事情，然後嘗試看看妳是否能試圖推翻它。
(黑彼得)我從不猜。這是壹個令人震驚的習慣——對邏輯能力的破壞。“我從來不猜，那是個壞習慣，破壞了我的思考能力。妳看到了，但妳沒有觀察。區別很明顯。妳在觀察，而不是觀察。
兩者的區別是顯而易見的。(《波西米亞醜聞》⒐在解決這類問題時，最重要的是能夠逆向推理。在解決這類問題時，先前假定的觀點必須能夠追溯性地建立起來。
沒有什麽比這個地方更自然的了。沒有什麽比普通的東西更不尋常，更值得研究。沒有什麽比客觀事實更有決定性的了。沒有什麽比壹個顯而易見的事實更能迷惑人了。
(Bos Combi谷秘案)(5)用神秘懷疑陌生是錯誤的。把不正常的事情和神秘混為壹談是非常錯誤的。壹件事越是離奇，它就越不神秘。越是離奇的事情，通常包含的秘密越少。
(紅發會)5。犯罪是常見的。邏輯難得。在那裏，妳應該考慮的是邏輯而不是犯罪。犯罪是常見的，但邏輯是罕見的東西。所以妳詳細描述的應該是邏輯而不是犯罪。
(山毛櫸案例)5。任何真相都比不確定的懷疑好。任何真正獲得的事實都比不確定的猜測好。(黃臉男)。
4.如果我的記錄今晚關閉，我仍然可以平等地調查它。(倫敦的空氣因為我的存在而更加甜美。)在壹千多種情況下，我都沒有意識到我曾經把我的力量用在了錯誤的壹方。
原文是這樣寫的~中間比妳給的原文多了壹句話，已經標註了。
5.夏洛克·福爾摩斯是什麽意思？夏洛克·福爾摩斯是壹個英國姓氏。
夏洛克·福爾摩斯，英國作家阿瑟·柯南道爾阿瑟·柯南道爾，是偵探小說中的人物。
麥考夫·福爾摩斯，夏洛克·福爾摩斯的哥哥。
羅素·福爾摩斯，美國排球運動員。
托馬斯·弗雷澤·霍姆斯是澳大利亞遊泳運動員。
或者周筆暢和蕭敬騰的歌。-如果妳對我的回答滿意，請采納+小紅花。如果有個贊就更好了。謝謝妳。
6.夏洛克·福爾摩斯為什麽要把《華生醫生》翻譯成最早的重印版《華生醫生》？應該是清末林紓翻譯的。他是福建人，所以他翻譯的作品中很多人名和地名都是在福建音譯的。林是壹位著名的翻譯家，他的所有翻譯都是文言文。是這樣的:“華生，給自己加冕，就行。”
(華生，戴上帽子走吧)
林紓是福建人，所以他翻譯的作品中很多人名和地名都是福建音譯。例如，光緒二十五年(1899)，福州尹素書店出版了他的譯本《福爾摩斯回憶錄》。在書中，他把“華生”讀作“華生”，把“福爾摩斯”讀作“夏洛克·福爾摩斯”。此後，這兩個譯名不脛而走，立即成為最終譯名。