1、
南朝留下了480多座古老的寺廟，無數的塔籠罩在風雨中。
很多南朝遺留下來的古寺，如今都籠罩在這種朦朧的煙雨之中。)
——杜牧《江南春》
2、
寺院丹青，空山長草木。
武侯祠內的壁畫已經脫落，整座山空寂無聲，只有草木在徒然生長。)
——杜甫《武侯祠》
3、
先君子以德，廟堂以靈。
(老祖宗李二慈悲為懷，憐憫百姓，留下了壹本道德經。現在，當我踏進他的寺廟，我不禁感到安靜。)
——李白《老君廟》
4、
在純凈的早晨，在古老的寺廟附近，早期的陽光指向樹梢。
早上進了這座古寺，初升的太陽照在山林上。)
——常健《斷山寺後的禪境》
5、
蘇州城外城內寂寞的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。
(在姑蘇城外的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到了我乘坐的客船上。)
-張繼是楓橋附近的夜泊點
6、
不知道季翔寺在哪裏，爬了幾英裏進入雲霧和山峰。
(我不知道季翔寺在哪裏。我爬了幾英裏，誤入了雲層。)
——王維《過季翔寺》
7、
四月的世界，花兒已經枯萎，古老寺廟裏的桃花剛剛盛開。
(四月是平地上所有的花都枯萎的時候，山中古寺的桃花正好盛開。)
——白居易《大林寺桃花》
8、
因為對嵐的愛，和七次郎有了感情，但即使心生深情，也不知道以後是否還能再次享受這美麗的風景。
(因為我愛這片陰霾，所以我對Chikurinji有感情，但即使我內心有很深的感情，我也不知道以後還能不能再欣賞到這美麗的風景。)
——朱芳的《七裏香》
9、
鄧銘方丈室，佛珠是比丘的衣服。
(方丈的房間寬敞幹凈，燈光明亮；和尚穿衣服念珠，吟詩。)
——我們不要潛《留在龍興寺》
10、
花廟是因為花很多，美麗，所以命名，來到這裏發現，沒有花，看到雜草生長。
(華山寺因其花多而得名。來到這裏才發現，沒有花，只有雜草。)
——蘇舜欽《花山寺墻》