當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 文言文《後羿》的原文與翻譯

文言文《後羿》的原文與翻譯

後羿射箭

派伊去射方尺之皮,徑為寸。乃命夷曰:“子若射之,勝3,則賞萬元;失手則斬子千城。”無定色⑤,氣鬥胸⑤,意為借助弓⑤射,射偏,射多,射偏。王霞打電話給傅米仁說:⑧、⑨、⑨、⑨!如果妳獎勵懲罰他們,誰會錯過?”傅米仁說,“如果太糟糕,恐怕這是壹場災難,萬金會為此而遭殃。人能忘記自己的恐懼和害怕,擺脫自己的財富,那麽世上所有的人都值得擁有(11)。(選自《晏子》)

夷(夷)——又名後羿,相傳為夏太康年間東夷族首領,著名弓箭手。方尺皮——指壹尺見方的動物皮制成的箭靶。

②直徑(dì)——直徑壹英寸的靶心。

(中——動詞,打。

④夷(Yi)——古代人聚居的地方。大的叫杜,小的叫伊。這裏指的是王霞賜給後羿的土地。

⑤易蓉沒有固定的顏色——後羿的臉是紅白相間的,是多變的。

6輔助拉引。

⑦傅(傅)——富寶,古代官職。

8-這個。

後羿是古代著名的弓箭手。壹天,王霞請他表演射箭。靶子是壹尺見方的動物皮,中間畫了壹顆直徑壹寸的紅心。後羿笑笑,沒在意。拍攝前,王霞突然宣布:“如果拍攝,獎勵壹萬兩黃金;如果妳錯過了,剝奪妳的封地。”後羿壹聽,頓時緊張起來,臉色變得忽紅忽白,胸脯壹起壹伏,怎麽也靜不下來。就這樣,他拉開了弓,射出了第壹箭。箭擦著靶子飛向壹邊。後羿變得更加緊張,握弓的手開始顫抖。他設法射出了第二支箭。箭落在離目標很遠的地方。圍觀者噓聲連連。王霞問大臣米仁:“後羿通常壹箭百發。為什麽他今天連兩箭都沒中?”米林說:“後羿被患得患失的情緒所傷害。國王制定的獎懲條件成了他的負擔,所以他的表現很反常。如果人們能擺脫患得患失的感覺,拋開重賞重罰,刻苦訓練,那麽天下人都能成為弓箭手,不比後羿差。”