唐朝:李賀
華陽撲帳春雲熱，龜甲屏醉人。？
主人蝴蝶西飛，白衣騎童今歸。
蝴蝶輕輕拍打著臥室，散發著春天溫暖的氣息。床前有壹個豪華的玳瑁屏風，床上放著她漂亮的五顏六色的衣服。年輕的丈夫離家很久了，像蝴蝶壹樣飛來飛去。今天這個時候，他騎著壹匹白馬回到了家。
2、醉中天，大蝴蝶
元代:王鶴卿
打破莊周的夢想，來到現實，巨大的翅膀浩浩蕩蕩的東風。
三百園花蜜已空壹園，誰知是天生風流，嚇跑采蜜的蜜蜂。
翅膀輕輕扇動，花兒在橋上扇動。
翻譯如下:我打破了莊周的夢，來到了現實，巨大的翅膀帶動著浩蕩的東風。收集了300個著名花園的所有花蜜。誰知是天然浪漫物種，嚇跑蜜蜂。翅膀輕輕扇動，賣花的都過了橋東。
3、玉蝶秋風悲淒
唐朝:文
秋風悲淒，旅人未歸。塞外草先衰，江南雁遲來。
芙蓉面嫩，柳眉新。搖下來讓人難過，傷心欲絕誰知道。
傷感的秋風已過，天氣轉冷，長途跋涉者未歸，不禁讓人心生牽掛，更添離別的傷感。現在的長城應該到處都是枯草，到處都是黃色，但是飛向江南的北方大雁還沒有到來。
稚嫩的面龐已如芙蓉般褪去，新的眉毛已如柳葉般失去了往日的色彩。當她看到秋天飄零的芬芳時，她滿心悲傷，但又有誰知道那令人心碎的離別？