德語的原文是“哦，我的上帝”, was ist geschehen！(天啊，怎麽回事)，有意思的是，這和前面中文的壹句“怎麽回事”是壹致的(註:編者沒有德語基礎，下面是比較通俗的說法。編輯註意到，這與《德國男孩》原詞條中的註釋有所不同，此處有記載。
這句話在中國互聯網上廣為傳頌，是因為德國男孩的哭聲充滿激情，震撼靈魂，而且德語原文的發音與漢語中對應的空耳發音高度相似。也是涉及德國男孩的網絡鬼才作品中的保留橋段。