原文:
“如果不是白活，為什麽妳的生命有限？時過境遷，習慣未改，霜降剩稿已毀。誰知道是誰？”
翻譯:
我該如何度過這有限的壹生，而不去做壹些看似毫無意義的事情？時過境遷，舊習難改，霜降殘花和念奴嬌又有誰知道？
這是項鴻祚在《易雲詞稿》的序言中說的。說自己收的詩沒用，是壹種謙虛。也是對人生的壹聲嘆息！但是，生命是有限的，這些看似無用的東西，往往是有限境遇最有意義的合取。
擴展數據:
項鴻祚(1798 ~ 1835)，清代詩人。原名張繼，後改稱廷基，字連生。錢塘(今浙江杭州)人。道光十二年(1832)舉人，中考失敗。他死於貧困，年僅38歲。
家族企業鹽？，很有錢，直到妳逐漸墮落。弘佐之命，大如納蘭之德。他和龔自珍都是“西湖雙傑”。他的詞作多以抒發憂思感傷為主，有《易雲詞甲乙丁稿》四卷、補遺1卷、光緒貴思錢塘豫園刻本等。
項鴻祚的詞:
清平樂在池中納涼。
碧水清詞，院中靜人賣夏。燭火搖不動簾，竹影半如畫。
當妳喝醉的時候，妳可以幫助盛濤，煮好的扇子又涼又輕。荷塘下雨時，明是秋聲。
翻譯:
水天壹色安靜涼爽，庭院裏安靜的人們在享受涼爽的夏天。窗簾高高的，微風搖動著房間裏的蠟燭，竹影映在墻上，像壹幅美麗的竹畫。
喝醉後，我躺在壹根桃竹做成的竹竿上，用萬扇輕輕扇著頭發。荷塘陣雨壹氣呵成過去了，明天肯定是秋風。
百度百科-項鴻祚