翻譯成簡/珍愛
◎成為簡
◎2007年
◎英國/美國鄉村
◎類別傳記/劇情/愛情
語言英語
◎片長115分鐘。
◎導演朱裏安·傑拉德·朱裏安·傑拉德。
◎主演安妮·海瑟薇安妮·海瑟薇.....簡·奧斯汀。
詹姆斯·麥卡沃伊·詹姆斯·麥卡沃伊.....湯姆·勒弗羅伊。
朱莉·沃爾特斯·朱莉·沃爾特斯.....奧斯汀夫人。
喬·安德森·喬·安德森.....亨利·奧斯汀
露西·科乎.....伊萊紮·德·弗伊裏德
勞倫斯·福克斯.....衛斯理先生
伊恩·理查森.....朗羅伊法官
安娜·麥克斯韋爾·馬丁.....卡珊德拉·奧斯汀
裏奧·比爾.....約翰·沃倫
傑西卡·阿什沃斯.....露西·勒弗羅伊
埃莉諾·梅思文.....勒弗羅伊夫人
邁克爾·詹姆斯·福特.....勒弗羅伊先生
湯姆·沃恩·勞勒.....羅伯特·福勒
伊萊恩·墨菲.....珍妮
蓋伊·卡爾頓.....馬車夫
拉塞爾·史密斯.....第二個馬車夫
菲利普·庫爾哈尼.....喬治·奧斯汀
海倫·麥克洛瑞·海倫·麥克洛瑞.....拉德克利夫太太
路易絲·瑪麗·克爾.....愛慕者
索菲·瓦瓦塞爾.....簡·勒弗羅伊(蘇菲·瓦瓦蘇)
吉娜·科斯蒂根.....查理時代的
克裏斯·麥克哈利姆.....柯蒂斯先生
唐·多爾蒂.....邁克爾·帕特裏克(唐·多加蒂)
塔拉·林恩·奧尼爾.....葡萄酒妓女(如塔拉尼克松奧尼爾)
湯姆·馬奎爾.....惡棍
琳達·李.....女高音
托尼·布朗.....玩家(未編輯)
露西·麥凱納.....格雷欣夫人的女仆(未編輯)
吉德留斯·納吉斯.....農民男孩(未登記)
姜懿翔·奧法雷爾.....黑色波波頭(未編)
艾倫·史密斯.....表演者(未剪輯)
詹姆斯克倫威爾詹姆斯·克倫威爾.....奧斯汀牧師。
瑪吉·史密斯·瑪吉·史密斯.....格雷欣女士
◎簡
劇情介紹:
簡·奧斯汀(安妮·海瑟薇飾)用她的文字、聰明和智慧照亮了整個世界。她的生活也充滿了激情和愛。1796年，二十歲的簡遇到了湯姆·勒弗羅伊(詹姆斯·麥卡沃伊飾)。他們的關系成為現實生活中的傳奇，愛情故事成為她壹生中最偉大的作品。
在當時的英國社會，為了愛情結婚是壹個愚蠢的遊戲。金錢決定了整個等級世界的運行。奧斯汀夫婦在迎娶他們最小的女兒時，非常清楚這壹點。只是簡心意已決，精神獨立叛逆，帶著年輕人的傲慢與偏見，決定為愛而嫁。
即便如此，父母還是希望給簡選壹個有錢有出息的老公。瓦斯萊先生是理想的選擇，是當地貴族、著名且非常富有的格裏沙姆夫人(瑪吉·史密斯飾)的侄子。雖然他們極力推廣，但就是被拒絕了。
後來，她遇到了壹個年輕的愛爾蘭人，湯姆·勒弗羅伊。他是壹名律師實習生，和簡的哥哥亨利壹起從倫敦來到漢普郡。他既英俊又聰明，但他也很窮。他對簡單樸素的鄉村生活不感興趣。但很快我找到了簡·奧斯汀，她與我心心相印。兩個人找到了彼此無數的愛好。他們在森林裏爭吵，在擁擠的舞會上跳舞。她更擅長打板球，他把湯姆·瓊斯送到她那裏去讀書。兩個人相愛了。
但是他們壹直被監視著。格裏沙姆太太冷眼看著這壹切，而瓦斯萊總是滿懷希望。父母和親戚的反對使他們不得不做出決定。湯姆提出私奔，後果顯然是災難性的。簡的家庭經濟狀況不好，她也將面臨貧窮和恥辱。勒弗羅伊的愛爾蘭家庭也希望他能出人頭地。如果他們選擇逃避，壹切都將毀滅:家庭、朋友和財富。在他們這個充滿感性和沖動的年紀，真的會走這壹步嗎？
幕後制作:
著名的單身作家
簡·奧斯汀是英國文學史上著名的女作家。她以獨特細膩的筆觸創作感人至深的愛情故事，卻壹直未婚。喜歡看她小說的粉絲，比如《傲慢與偏見》、《理智與情感》、《愛瑪》都不要錯過。電影《成為簡》將解鎖她的愛情之旅，這部電影的風格就像那些根據奧斯汀小說改編的電影壹樣。
然而，《成為簡》聚焦於奧斯汀的生活經歷是如何促使她寫那些浪漫小說的。把壹個作家的壹生改編成電影是非常冒險的，他的作品是當時用塗鴉完成的，現在被公認為經典。這麽多年過去了，簡·奧斯汀的小說已經有了各種電影版本，能夠拍壹部關於她自己真實世界的電影似乎是壹件很棒的事情。
導演朱裏安·傑拉德花了很長時間關註奧斯汀的年輕生活，並得出結論說，這位著名的未婚女子肯定對保持單身三思而行。幸運的是，朱裏安·傑拉德過於固執，無法將這位文學作家的形象解讀為19世紀的布裏奇特·瓊斯，但這個故事確實在某些方面做了大膽的假設，想象現實生活中與她有血緣關系的達西先生。值得壹提的是《浪漫愛情》中的女主角安妮·海瑟薇優雅美麗，角色搭配得很好。
成功的電影改編
到目前為止，簡·奧斯汀成功的銀幕改編可以說是《獨領風騷》(1995)，壹部以著名的《愛瑪》為靈感的電影。場景轉換成美國比佛利山莊的壹所中學，來自好萊塢少年的世界。就這樣，當安妮·海瑟薇在《成為簡》中飾演20歲的奧斯汀，帶著英國口音時，壹切都自然而然地變得順理成章。
簡·奧斯汀的主要傳記作者樸浩南·霍(Park Honan Huo)和克萊爾·托瑪琳(Claire Tomalin)只用了6頁來描述這段關系，而《成為簡》的基本故事結構則是基於喬恩·斯賓塞(Jon Spence)近年出版的奧斯汀傳記《成為簡·奧斯汀》(2003)。電影制作人主張他們有趣的愛情應該變成激烈的激情，兩人原本計劃私奔，最終導致奧斯汀成為著名作家。至少妳會覺得重新剪輯的劇情必然是對完美無瑕的原著進度的混搭和模仿。很高興看到這部關於簡·奧斯汀愛情生活的虛構電影引用了很多名言警句，至少不會玷汙女作家寫的文字。此外，電影劇本巧妙地避開了許多關於他們關系的傳奇猜測和結論，足以讓壹大批奧斯汀崇拜者用方巾捂住鼻子，優雅地為他們落淚。
強大的演員陣容
壹部關於英國文學史上最著名的作家之壹簡·奧斯汀的電影值得期待和等待，尤其是由強大的演員陣容組成:新人安妮·海瑟薇和詹姆斯·麥卡沃伊，以及老牌實力演員朱莉·沃爾特斯、瑪吉·史密斯和詹姆斯·克倫威爾。影片聚焦了她成為作家之前的生活，非常符合觀眾的胃口。
飾演簡·奧斯汀的安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)與莎士比亞的妻子同名，也有著美麗的外表。65438-0982出生於美國，曾出演多部知名電影，包括《公主日記》、《斷背山》、《穿普拉達的女魔頭》。在出演這部英國電影之前，她還特意學了彈鋼琴，跟壹位方言老師練習自己的英國口音。此外，本片再次匯集了幾位英國演藝明星，如瑪吉·史密斯(奧斯卡獲獎女演員，英國演藝事業的瑰寶，曾出演《修女瘋狂》、《高斯福德莊園》等。)和朱莉·沃爾特斯(比利·埃利奧特)，還有在《納尼亞傳奇》中扮演女王的詹姆斯·克倫威爾和扮演壹個人和壹只羊的圖姆納斯。