工藤新壹，工藤新壹日語:山口百惠中文:劉傑。
毛利蘭(毛利蘭)日語:山崎和佳奈中文:呂佩玉(前期)魏齊靜(後期)
海原愛/宮野誌保日語:林原惠美中文:魏齊靜
毛利小五郎(毛利小五郎)日語:神谷明中文:關誌宏
服部平次，服部平次日語:堀川亮。中文:關誌紅
Kaito Kuroba(黑羽格鬥)(怪賊)日語:Kappei Yamaguchi。
鈴木園子(鈴木園子)日語:松井菜櫻子中文:徐淑品(前期)姚敏敏(後期)
遠山和葉，遠山和葉日語:段麗陽宮村中文:姚敏敏。
目暮十三(目暮十三)日語:福林·查中文:雙福(前期)徐建春(後期)
阿笠博士(阿笠博士)日語:緒方賢壹中文:徐建春現場版:Rysei Tayama
圓谷光彥(譚雅博彥)日語:谷垣禎壹中文:(前期)魏(後期)
小島元太(孝壹元太)日語:高木涉中文:劉傑。
吉田步美(吉田付梅)日語:巖居由希子中文:許淑品(前期)姚敏敏(後期)陶敏賢(來自第三季)
高木涉(高木)日語:高木涉。
佐藤美和子(佐藤美和子)日語:湯屋敦子中文:孫成
白鳥任三郎(白鳥任三郎)日語:鹽澤兼人(2000年以前)井上和彥(現在)
千葉壹伸(千葉壹伸)日語:千葉壹伸
工藤優作(工藤優作)日語:田中秀幸
工藤有希子(工藤有希子)日語:島本須美
費英麗(費英麗)日語:高島雅羅
赤井秀壹(赤井秀壹)日語:池田秀壹
朱迪·聖米利安(ジョディ？9?9 スタリング)(朱迪·聖·萬)日語:壹城みゆ.
新出智明(新出智明)日語:東之
白馬探(白馬探)日語:石田彰
沖矢昴(沖矢昴)日語:Okiayu Ryoutarou
水無憐奈(阪本英海)(KIR):日語:Mitsuishi Kotono。
我們教會的穎友(我們教會的穎友)日語:野田順子。
魯邦第三日本:栗田貫壹。
黑人組織的成員:
杜松子酒日語:堀幸俊
苦艾酒/日本酒:小山茉美。
柯南13劇場版的日英互譯(附數字重釋版)
01引爆摩天大樓☆ 1997/04/23
日文名稱:時間表じかけの摩天大樓
英文名:定時炸彈摩天大樓
02第14個目標☆ 1998/04/15
日文名稱:14番木標。
英文名:第十四個目標
03年底魔術師☆ 1999/04/14
日本名字:世紀末的魔術師
英文名:本世紀最後壹個巫師
04瞳孔中的刺客☆ 2000/04/12
日文名字:瞳孔中間的刺客
英文名:捕捉在hereeyes
05天堂倒計時☆ 2001/04/11
日文名稱:天堂へのカントダン
英文名:倒數到天堂
貝克街的死者2002年4月17
日文名稱:ののぎベィカー街
英文名:貝克街的幻影
07迷宮的十字路口☆ 2003/04/19
日本名字:梅茲の十字路
英文名:Cross road in the古都
刀鋒的魔術師☆ 2004/4/17
日文名稱:銀翼殺手。
英文名:銀色天空的魔術師
09橫線上的陰謀☆ 2005/04/09
日本名字:橫線上的陰謀
英文名:Strategy above the depths
10偵探的靈魂之歌☆ 2006/04/15
日文名稱:吹響小鎮的靈魂之歌。
英文名:Private Eye的安魂曲
11藍色棺材/畢比畢棺材/深藍色海盜旗☆ 2007/04/21
日本名字:畢比·科芬
英文名:深藍中的海盜旗
12顫抖的樂譜☆ 2008/04/19
日語名字:“莉莉の の”
英文名:恐懼滿分
13黑暗追蹤器2009/04/18(即將發布)
日本名字:油漆跟蹤者
英文名:The Raven Chaser