當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 尋求日、英翻譯的“八榮八恥”

尋求日、英翻譯的“八榮八恥”

最近看到很多人問“八榮八恥”怎麽翻譯,所以把官方翻譯貼在這裏:

八榮八恥八榮&;八恥(堅持以熱愛祖國為榮,危害祖國,服務人民,背離人民,崇尚科學,愚昧無知,艱苦奮鬥,樂享清閑,艱苦奮鬥,團結互助,損害他人利益,誠實守信,忘利忘義,遵紀守法,違法亂紀。愛,不危害祖國。為人民服務,不要傷害人民。堅持科學;不要愚昧無知。努力工作;不要偷懶,討厭工作。團結互助;不要損人利己。誠實可信,不要以犧牲妳的價值觀為代價去追逐利潤。要遵紀守法,而不是混亂無法無天。懂得艱苦奮鬥,不沈溺於奢侈享樂。)

附:

八個要做和不要做的事情

中國國家主席胡錦濤最近號召全國人民,尤其是年輕人樹立“社會主義榮辱觀”,也就是“八榮八恥”單子上寫著:“熱愛,不危害祖國;為人民服務,不要傷害人民;堅持科學;不要愚昧無知;努力工作;不要偷懶,討厭工作;團結互助;不要以犧牲他人為代價獲取利益;誠實可信,不要以犧牲妳的價值觀為代價追逐利潤;要守紀律守法而不是不守規矩無法無天;尊重艱苦奮鬥,不沈溺於奢侈享樂。”