白話翻譯:邊塞的號角在奏《梅花三弄》，的雲與秦的晚霞相連；淩厲西風大雁高飛，紫界蒼涼壯闊。黃昏時分，黃沙漫天，白鷹飛舞。
漢朝大使蘇武在大漢使者的幫助下放羊，王昭君在馬背上彈琵琶。我想他們應該是在夢裏回到了漢家的高大宮殿，但醒來後只能是傷心不已，哭個不停。
2.莫高窟千洞排沙，絕壁彩雲。胡楊翠蔭亭路外，第九層與孫光相連。——《敦煌石窟曲》當代:邱登成
白話文翻譯:莫高窟有幾千個石窟，壹排排礫石，崖壁都是五顏六色的光輝。石窟外是胡楊投下的樹蔭，九層小樓沐浴著陽光。
3.長城以北，古城堡附近，日落時分人少。河對岸是河西之地，敦煌是酒泉。——《洪武桂海出會寧北公幹》明代:鄭菊貞
白話文翻譯:從北方到長城的古塞邊，夕陽下的沙漠裏松樹荒蕪。過了河就是西邊的河，過了敦煌就是酒泉。
4.敦煌的壯士們哭了，四周的聲音都變得齷齪。——《敦煌曲》明:曾白
白話翻譯:敦煌邊塞兵在哭，四周胡人的戰鼓急切地響。
5.敦煌城的沙像雪，敦煌城沒有六月。——《送翰林經典給張敏下西洋的官》明朝:孫偉
白話翻譯:敦煌門下沙如雪，敦煌門頭六月無節氣。