當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 盤點上海翻譯廠十大經典譯制電影。有哪些沒看過的可以珍藏?

盤點上海翻譯廠十大經典譯制電影。有哪些沒看過的可以珍藏?

簡愛,簡愛的故事,現在用天涯風格描述,無非就是壹個高傲的文藝個性女孩PK,壹個憂郁悲傷的已婚大叔。戀愛好像是瞬間發生的,閃婚也是馬上發生的。可惜,事實證明,即使妳老婆很傻很暴力,也改變不了妳是已婚男人的事實。

於是,小清新流下了眼淚,壹手扯下了手工蕾絲婚紗,帶著壹份純真的愛情含淚奔向了自由的世界。直到最後,大叔什麽都沒有了,包括那個又笨又暴力的老婆,而小清新淡定的回歸,穩穩的坐在了大女人的位置上,盡顯英氣。

《尼羅河上的慘案》這部經典的偵探片,邏輯推理性強,案情環環相扣,總能吸引觀眾去尋找真兇。壹場精心策劃的謀殺發生在壹艘航行在尼羅河上的遊輪上。機上每壹名乘客都有嫌疑和動機,案件逐漸變得撲朔迷離。

緊接著又是壹樁又壹樁的謀殺案,案情復雜,情節非常吸引觀眾。影片通過對命案現場的場景再現,壹點壹點揭示真相,條理清晰。揭示了人性的貪婪、冷漠、自私等弱點和各種社會矛盾,引發觀眾對人性的思考。

說到戰爭電影,我們可能會想到悲壯悲壯的《拯救大兵瑞恩》或者《鋼鋸嶺》的信仰,但戰爭電影不壹定沈重,就像我們會有《舉起手來》這樣的戰爭喜劇壹樣。回顧影史,最出彩的依然是這部經久不衰的法國戰爭喜劇——《逃離險境》。

《脫險》是壹部百看不厭的喜劇,就像我這幾年刷了十幾遍這部片子壹樣。影片講述了二戰期間,壹架英國飛機被德軍擊落,機上壹群皇家飛行員被迫降落在當時被德國占領的法國邊境。他們分道揚鑣,結識了指揮家拉夫和畫家布維。在法國人民的不斷幫助下,他們成功逃出了德軍的虎口。故事其實很簡單,但是看完整部電影,妳會發現笑聲從未停止,這就是這部戰爭喜劇的魅力所在。

《追與追》不僅是畢克和丁建華的傑作,也是上海翻譯工廠裏明星們的集體奉獻。這部電影幾乎每個角色的配音都非常精彩。當然,就像唐·訾榮和艾倫·德隆之間的完美契合壹樣,畢克和高倉健也達到了同壹個人的完美境界。

除了故事和音樂,葉塞妮婭的翻譯和配音水平也是翻譯的巔峰。喬震老師為奧斯瓦爾多配音,葉賽妮雅的配音是李紫老師。查閱他們的資料,我發現他們給壹代中國人帶來了多麽寶貴的精神財富。

喬真老師曾為《加裏森敢死隊》中的“演員”、《鵝敢死隊》中的福克納上校、《第壹滴血》中的蘭博配音。李紫老師曾為《聖母院》中的愛斯梅拉達、《簡愛》中的簡愛、《紅樓夢》中的賈寶玉表演過。這些聲音在我童年時代就很熟悉,我甚至壹度以為外國人說話都像他們。

電影《茜茜公主》中飾演皇帝和皇後的演員,他們的人生結局完全不同。羅密歐在經歷了壹半童話,壹半悲劇的壹生後,死在巴黎的壹所公寓裏。而玻姆卻在壹個偶然的機會參加了援助非洲的慈善活動,放棄了維也納上流社會的生活,來到了非洲大陸,並與當地女性結婚生子。他是壹個踐行仁愛信條的道德完人。

他是從童話裏走出來的王子。他來到現實世界,把自己的愛奉獻給這些普通人。在他蒼老的臉龐下,依稀可以看到熒幕上帥氣溫柔的歐洲紳士。在非洲大陸的土地上,這位儒雅的紳士最終以其偉大的人格成為了真正的王子和貴族。

我壹直很佩服老壹輩譯者深厚的文學素養,《心靈的藍橋》,取材於中國壹個古老的民間故事。壹對青梅竹馬的年輕人因為戰爭分開了。重逢後,他們約定壹起在藍橋上私奔。

水淹沒藍橋時,最先到達的男子默認拒絕逃跑,淹死在橋上。女子見此,縱身跳入水中,顯是偏心。原來世界上所有的愛情故事都是壹樣的。所謂伊人,隨風而吹。

電影《佐羅》和《佐羅》充滿了西方浪漫主義色彩,華麗的服飾和高貴的花園深深吸引著觀眾。小時候看佐羅騎著黑馬鞭打,面具下的佐羅面容清秀,少女的心怦怦直跳。“從今天開始,我們不打無辜的人!讓妳看到壹個公正的判決。”

小時候每次聽到佐羅的話都會和電影裏的人群壹起歡呼。這是佐羅。佐羅向我們展示了壹個西方俠客的瀟灑與從容,他隱藏的身份,他看似缺席的愛情,他堅持正義的主題,他如舞步般華麗的劍術,他刺破黑暗的劍痕Z。

《巴黎聖母院》和《巴黎聖母院》與《歌劇魅影》有很多相似之處。主角也是醜陋的被世界拋棄的,劇中也有愛情的占有和成全。劇中每個人似乎都有不能戀愛的經歷,埃斯梅拉達迷戀上了護衛隊隊長菲比。

壹首《妳像太陽》裏的女孩,深情款款,卻愛著壹個沒有人性的人。對方簡直就是渣男的典範。她有兩只壹只腳的船(詳見渣男的歌《眼淚》),後來還追捕和迫害她的族人。弗洛羅主教愛著埃斯梅拉達,卻得不到她的芳心。與此同時,他覬覦她的身體,並試圖利用自己的地位和權力獲得她的服從。

電影《音樂之聲》講述了主人公瑪利亞的故事,她是壹位來自阿爾卑斯山的修女。她的教學經驗只來自於麻煩的修道院生活,她在擔任七個孩子的家庭教師時出色地完成了工作。

音樂是瑪麗亞的靈魂。歌聲像她對自由的向往,愛與恨,沖破藩籬,消失界限,讓孩子像音符壹樣找到自己的位置,讓失去愛人的軍嫂父親重獲溫暖。在這部戲的結尾,這家人拋棄了他們的財產,翻山越嶺來到了壹個更加自由的國度。苦難就像壹次必經之旅。全家都在,音樂還在。這是生命最好的禮物。

試圖去評論壹部已經定型的優秀電影似乎是多余的,而經典之所以傳唱已久,往往是因為其中的某些方面仍然具有生命力。