王理辱罵,中國人誹謗國王。打電話通知:“人民沒有危險!”國王生氣了,就會為女巫辯護,使讒言。告,然後殺。國人不敢言,路惹眼。王茜對召公說:“我可以誹謗,但我不敢說話。”
召公說,“這也是壹個障礙。守民口不如守川。如果壹條河垮了,會傷害很多人,人民也壹樣。所以是給四川人民的指南,給人民的公告。於是,天子聽政,令群臣獻詩於司祭。朱(念古三次,樂官,古樂官多為盲人用)獻歌,獻書史書,教諫(念貞壹次,諫),朱(念故三次,盲無小學生)獻,孟(念孟兩次,盲有小學生)誦,諫諸功,賜言。人有口,猶地有山川,錢花在上面,猶地有根(讀作xi,濕度低),衣食由此而生。口的宣言也是說,好與壞會導致繁榮,好的行為會導致失敗,所以有錢有衣食的人也會有錢。夫與民,在乎於心,宣於口。當他們成功時能做什麽?如果咬嘴,它有能量的幾何?”
王福聽了,於是中國人不敢說話。三年,是王玉奎。
翻譯
李國王很殘忍,中國人指責國王。召公告訴我:“人民不能忍受這樣的生活!”李國王很生氣,找到壹個保衛國家的巫師,讓他監視控告者。如果是被告發的,殺了他。中國人不敢說話,路上用眼神打招呼。
王理非常高興,並告訴召公,“我可以停止指控。我不敢說話。”
召公說:“這是為了阻止他們。防人之口,比防川水還難。當壹條河流被堵塞,河岸決堤,更多的人會受到傷害,人民也會受到傷害。所以治河的人挖開彎路讓水往方向流,治河的人讓水說話,發泄。於是,天子聽政,請官吏或官員在欄中獻詩。官方獻歌(民歌),史家獻書(記載古代國王事跡),老師念箴言,官員念賦,官員大聲念,百官勸,百姓(聽到)流言,官員(國王身邊)盡力約束(國王)按法度辦事,親屬幫忙看著作為補救。人有嘴,就像大地有山川河流,用來做財產的東西(都)從那裏出來,就像它有肥沃低濕容易滋生的元葉,衣服和食物在那裏生長(出來)。用話來說,(政治)的好與壞在這裏就出來了,好的(政策)的執行是配有(以前的)失敗經驗的,是增加(國家)財產和(人民)溫飽的基礎。人們想什麽就從他們嘴裏說出來。好事落實了怎麽堵?如果屏蔽了,能屏蔽多久?”
王李不聽。這個時候,沒有人敢說話。三年後,(李王)被流放到奎斯。