我不想往家裏寄更多的錢和東西。總怕長輩太奢侈，晚輩太囂張。如果我沒錢，我的孩子也不會囂張。我們的兄弟給祖先留壹點未來的恩典，給子孫後代留壹點殘存的祝福。除了勤奮，別無他法。小弟和元哥能勤快但不節儉。我只是有點節儉，而不是非常節儉。兒子侄子眼光高，花錢多。恐怕以後很難恢復了。小弟要時刻註意！(同治二年正月十四)
來源:現收錄於曾國磐全集。
我不想再給家裏寄錢了。總怕老壹輩沒了奢華，年輕壹代沒了傲氣，沒多少錢的人和他們的孩子沒了傲氣。哥哥想給祖先留下遺產，珍惜對後代的祝福，但又不得不勤快。哥哥和元哥哥可以勤儉但不能節儉；魏昱很節儉，但不是很節儉；子侄看著眼睛大，吃著嘴巴大。以後可能就很難抱他們了，哥哥要時刻註意。同治二年正月十四。
註意事項:
1，前輩:長輩。奢侈:奢侈。
2、傲慢:傲慢，放縱。
3.澤:恩澤。
4.勤奮:探索和勤奮。
5、看大眼睛，吃大嘴:比喻知識的眼界越高，所需的享受就越豐富。
6.除外:除外
7.微:壹點點，壹點點。
8.總是:總是
9、拉:保存，反轉
曾國藩作為清朝的顯要官員，時刻不忘告誡自己的兄弟、子侄要勤儉戒驕。“要想給祖先留下遺產，要想珍惜後代的福報，除了勤儉持家，別無他法”，真是至理名言。