萬籟俱寂。熨鬥的邊緣幾乎是平的。香消玉殞，幽幽歌聲不穩，令人心酸。唯有霜花伴月。
晚上應該會冷。我煩得美華睡不著覺。我看梅花，想我，關心愛情。起來看看裝滿冰的玉瓶。
解釋:
冬夜是寂靜的。都快五點了，被子還是冰涼的。爐中沈香已燃盡，燈火闌珊，寂寥清冷。這個夜晚什麽時候會結束？窗外，只有霜花伴明月。
孤獨寒冷的夜晚，想著風中盛開的梅花也是煩的睡不著。我在想梅花，梅花也在想我，互相關心。當我起床時，我看到玉瓶裏的水都凝結成冰了。
2.《望羅橋夜》唐代:孟郊
天津橋冰封之初，洛陽成了陌生人。？
榆柳清溪閑，月光下直見嵩山雪。
解釋:
天津大橋結冰後不久，洛陽大道上幾乎沒有行人。
光禿禿的榆樹柳藏起了靜謐的陽臺涼亭，萬籟俱寂。在靜謐的月光下，我壹眼就看到了嵩山上的白雪。
3、《年譜》南北朝:謝靈運
妳因為擔心而睡不著，也很難因為夜晚的苦澀而抑郁。
明月照雪，北風強悲。
運到沒有被水淹沒的物體上，死亡的感覺壹直在催促著。
解釋:
深憂夜不能寐，內心煎熬。黑夜無止境，不忍心等天亮。
月亮照在雪地上，北風猛烈刺骨。
沒有什麽永恒的東西會隨著時間的流逝而消亡。壹年即將過去，我的生活正在被無情地催促著。
4、《守象壁夜聽笛》唐代:李益
樂峰前沙地白如雪，城外月色如秋霜。
不知何處吹來淒涼的蘆笛，壹夜望著故鄉。
解釋:
回樂峰前沙白如雪，城外月色如秋霜。
蕭瑟的蘆笛不知吹向何方，所有的人都在壹夜之間望著自己的家鄉。
5、《夜雪》唐代:白居易
這壹夜枕頭是冰的，不由讓我感到驚訝，只見窗外被小雪照亮。
知道雪很大是深夜，因為時不時能聽到竹枝折的聲音。
解釋:
晚上枕頭凍住了，我很驚訝，我看到窗戶被雪的光照亮了。
我知道晚上雪下得很大，因為我不時能聽到雪壓竹枝的聲音。