陳可辛做了《十二夜》，不管是有意還是無意，做了幾個第壹。那是我第壹次做制片人，也是愛華林第壹次做導演。
導演林愛華最初畢業於香港大學文學院，後來從事過許多不同的工作，但沒有壹份工作令她非常滿意。於是，她選擇去美國學習電影課程，回來後開始寫劇本。她參演過的電影劇本自然是為了迎合香港市場是什麽樣的商業電影。只有《十二夜》可以說是壹部非常純粹的藝術片。劇本是導演愛華林自己寫的。
個人認為:壹部很猥瑣的電影，也是壹部被忽視的好電影。
戀愛的初夜就像壹場大病。之後就好了。
第壹天晚上是張柏芝的生日聚會。昏暗的燈光下有無數張臉，我分不清哪張是盧巧音，哪張是邱淑貞，哪張是張燊悅，還有壹個古怪的江湖騙子叫奶酪蘑菇。其實這些都不重要，它們只是壹場載歌載舞的大戲，把男女主角襯托出來。
導演精心講述了壹個關於愛情的故事，以女性的視角描述了壹個“她”追求愛情壹年多的故事。用了12個晚上來解釋男女主角關系的12個起伏。
1年內，壹個男青年和壹個女青年相識相戀，在男女關系上開始產生分歧，分離，復合，分手。12情感關系小故事串聯起來，展現壹段感情的發展過程。
12夜總結壹段愛情，說說當代愛情裏的蕓蕓眾生，偉大的愛情故事也不過如此。
第二天晚上，只有戀愛中的人才認為他們的相遇不是偶然。
第二天晚上，張柏芝對陳奕迅說，首先，如果那天晚上克拉拉沒有讓妳送我回家，沒有想到在車上找妳假扮我的男朋友，這些事情就不會發生。巧的是，如果那晚克拉拉沒有揭發強尼，妳之前沒有和她分手，她也不會讓妳帶我回家。如果妳沒有送我回家，我根本不會從車的後視鏡裏看到妳。如果我看不見妳，我就不會帶妳去見強尼。如果我沒有見到強尼，我不會哭，不會分手，也不會發生那麽多事情，所以我覺得壹切都是命中註定的。
導演說她的想法很簡單。世間萬物都有壹個由盛轉衰的過程，愛情婚姻也是如此。她只是想通過壹部電影，把這個過程用經典的方式表現出來。《十二夜》講的是婚姻如何從開始的破裂，到分開後的重逢，再到分開。最後，每個夥伴互相欺騙，又走到了壹起，詳細講述。在這個過程中，她將它們融入了《十二夜》。所有的情節都不是通常的電影片段，但在她的生活中有壹種似曾相識的感覺。這是壹個微妙但令人信服的片段。
每壹段戀愛關系都逃不過十二章的人生，不管妳愛得多久，愛得多深。
小心第三夜戀愛的人，因為他們都是瘋子。
第三天晚上，忙於工作的陳奕迅常常會偷偷笑，看起來傻傻的，墜入愛河了。電話聊到淩晨三點，再晚也要開會。即使車壞了，我也要自己走過去，即使是天亮了。壹路上大聲唱著意大利歌劇。我很奇怪為什麽戀愛初期的人總是渴望點燃自己所有的熱情，就像只能點燃壹次的煙花。短暫的耀眼過後，愛情會草草結束。但是我在戀愛的時候總是不明白這個道理。
兩個人壹起吃飯，壹起逛街，壹起回家，壹起生活；用同樣的毛巾，用同樣的杯子，喝同樣的壹杯水，上同樣的床；壹起吃飯，壹起逛街，壹起過馬路，壹起胡說八道，壹起回家；用同壹個馬桶，做同壹個動作；又在壹起聊了壹下午；壹起睡午覺，壹起研究對方的五官，壹起思考未來，壹起聊天，想想之前發生的事，想想之後發生的事。而導演艾華林本人，帶著狡黠的笑容，提醒妳，“小心那些熱戀中的人，因為他們都是瘋子！”
什麽是美好的愛情？美好的愛情在生活中會變成什麽樣？
第四天晚上，因為熱戀，我還可以帶著早餐來看妳。
第四個晚上，第五個晚上，相處太久，愛情已經剝離了原有的好印象，爭吵開始滲透到各處。其實都是雞毛蒜皮的小事，也是典型的男女吵架。莫名其妙的吵架，最後莫名其妙的和好。如此匆忙以至於人們沒有時間去思考問題是什麽，以及未來如何解決。唉！談戀愛總是簡單的，相處卻太難了。
《十二夜》本來是有故事的，但不能作為故事來講。這部電影的男女主角分別是陳奕迅和張柏芝。在影片中，他們都有名字，但那個名字似乎被忽略了，通常可以用他和她來代替。
《十二夜》描寫的是壹個在愛情路上的“她”。“他”失戀了，痛苦包裹下，“他”和“她”不期而遇，於是相愛了。這個開頭很普通，很平淡，但卻寓意深刻。它似乎預示著壹個愛情周期的結束和另壹個愛情周期的開始。
他們彼此相愛，度過了壹段溫馨甜蜜的時光。“她”以為自己多年的尋找終於有了結果，對感情充滿了憧憬。誰知道她心中想象的“她”並不是她心中希望的“他”，兩個人是分不開的。
誰說真愛可以擺平男女之事？她愛他，但他沒有感覺，所以他跑了。壹遍又壹遍，原來的感情就在這種重復中流失了，以後能支撐下去的，很可能不再是感情，而是壹種早已逝去的感情。所以，在壹起就意味著沒完沒了的爭吵，為了壹個小問題互相爭吵。類似的場景總是在重復。
然而失戀之後，眼前的這個有魅力的男人/女人，仿佛就是壹個路過的普通人，沒有任何愛恨情仇。反而有點反胃，走了壹圈還是老樣子，可笑。
所以，有病就忍著。等妳熬過去了，就好了。如果妳好了，妳會再次生病，再次回來。
在第五個夜晚，男人的尊嚴被放在女人和其他男人身上
第六夜，女人的尊嚴在臉上。
第六天晚上，她將陪他參加壹個非常重要的晚宴。他對她的服裝很挑剔。她試了壹次又壹次。他連連評論，“妳不覺得這像馬戲團嗎？”“就像夜總會的小姐。”“妳這個發型不好看，臉也太大了。”“妳穿短裙不好看，小腿太粗了。”最後她生氣了，扔了東西過來。“以前妳說我穿什麽都好看，現在妳說我小腿粗，妳放屁！”由此，會心壹笑。當初那麽好！百日花不紅，真可惜。
但是，她放低身段，按照他的要求打扮自己。言語間有些沈默。“妳喜歡我什麽？如果我不是這樣，妳會和我在壹起嗎？如果妳這樣，我也喜歡妳。即使妳壹無所有，我還是喜歡妳。”那人敷衍地笑了笑。
當兩人還在曖昧階段的時候，男生似乎就是那個墮落得更快的人，或者傻傻的癡情等著妳，或者窮追不舍。雖然他在工作中辛苦了壹天，或者在學校學習了壹整天，但他晚上依然可以興致勃勃地去約會，就像劇中的主人公壹樣。即使女主角拒絕，車子爆胎，他依然可以克服壹切困難，帶著早餐沖到女主角家樓下，只為見她壹面。
這種行為真是瘋狂又甜蜜。就算女生罵的神經兮兮的，還是忍不住勤快，深深的感覺到他真的迷戀自己！雖然受寵若驚，但又不免擔心這壹切進行得太快，所以在行為上不禁開始有點矜持。不要太經常找我。我也有自己的事情，不壹定有時間約會...當我終於成為“正式”男女朋友的時候，我要和自己打壹架才會去追。更是有理有據，蓋過其他人。如果我不在乎，我會欺騙別人。如果我不管，妳得道歉。他們大多願意低頭道歉，但心裏多少有些不痛快。這些不開心要麽是刻意壓抑，要麽是根本沒有意識到，所以女生自然無從知曉自己的傲慢自大，已經隱隱動搖了兩人關系的基礎。
關系越深入，雙方越了解，開始互相批評對方的衣著品味，言行舉止，甚至是朋友。吵架是難免的，但是吵多了真的很傷感情。
其實壹開始就接受對方的感受，就是接受他(她)的外在形象和內在內涵。既然這樣，為什麽要強迫對方有很大的改變呢？繞壹個怪圈。
第七天晚上，妳開心，我也開心？
第七夜，妳越是執著，越是被人討厭？她打電話來，他說他在加班。我們在電話裏保持沈默。她打電話等他下班，他卻壹直等她不打電話。就這麽僵持著。壹個人，很孤獨，她說想看他工作，他的聲音很冷。她在地鐵站來回走了很多次，猶豫要不要去。最後決定回家，然後坐了空蕩蕩的地鐵。他松了壹口氣，起身回家。
作為壹個女人，她太愛了，不知道該怎麽辦。愛情的巨大力量讓她不停奔跑，強大的慣性讓她不停腳步。但是他停了，不是不愛了，而是他承受不了她那麽多的愛。這樣沈重的愛情，真的讓他無法承受。有時候，被愛也是壹種負擔，壹種難以拒絕的壓力。也許妳少愛他壹點，他會覺得舒服壹點。
他對她說:“妳的小腿太粗了，穿短裙不好看。”
她說:“妳以前說我穿什麽都好看，現在我什麽都不擅長。”
她問他:“妳愛我嗎？”
他不敢回答，只是說:“我很忙。”
或者他說，“我以為妳有個性。”
她馬上反駁道:“所以我現在沒有個性了？”
分手後，他們還是互相牽掛，於是又走到了壹起，完成了重逢。
當她終於有勇氣告訴他離別的痛苦，想和他復合的時候，他睡著了。
這深深地傷害了她，她開始意識到這個男人可能不那麽適合自己。
後來他漸漸明白，他決定對她說“我愛妳”，也決定帶她出去壹年的假期。然而，她徹底絕望了，準備離開他。
最後壹個晚上，在去見他的路上，她突然改變了主意，決定轉身離開。他滿街找她。在路的另壹邊，她匆匆看了他壹眼，卻往相反的方向走了。這時，她遇到了另壹個男人，屏幕上印了壹個字幕:“初夜。”又壹個循環開始了，壹個極其殘酷的循環。
看《十二夜》就像在讀自己的故事。幾乎所有這些事情都發生在妳身上。沒有原則性的問題，但是很瑣碎。這可能就是人生，生活，婚姻。
第八夜女人:妳為什麽不感激我為妳做的壹切？男:我沒要求妳為我做這麽多。
第八天晚上，她費了九牛二虎之力，為他取回修好的電腦，送了過去。他冷淡地送她回家。她很委屈:在女人的世界裏，男人是她頭頂上唯壹的天空。有點冷，對她來說，這壹天已經是灰蒙蒙的了。
“為什麽妳從來不欣賞我做的壹切？”她怨恨。
“我沒要求妳做這麽多事情。為什麽妳總是要做這麽多事情？”他也生氣了。
“因為我愛妳！”“傷人不是這樣的。”“我對妳越好，妳就越得寸進尺？妳滿意我不在乎妳嗎？”“我真的不明白。”“我也不懂。”所以這兩個迷茫的人沖動的決定分手。
電影裏有壹句陳奕迅的名言:妳覺得當妳非常了解壹個人之後，妳還會喜歡他嗎？
他們第壹次分手後，張柏芝變得更加悲傷和醜陋。她壹直幻想著陳奕迅會再來看他。她甚至認為陳奕迅的分手只是為了嚇唬她。她開始不斷的向朋友哭訴，把自己弄得憔悴淩亂，失戀的時候看起來很可憐很傷心。最後，她帶著痛苦去了倫敦，但在她曾在陳奕迅呆過的外國校園裏，她仍然想念他。
張柏芝從倫敦回來後，她的穿著變得高貴而莊重。但她又找到了陳奕迅，告訴他分手後她仍然認為他有多愛他——但坐在對面的陳奕迅根本沒聽這些，他睡著了。但很快他們又熱情地復合了。妳很難說清為什麽，但似乎壹目了然。
十二個夜晚，壹個愛情的輪回，電影裏的壹些情節，卻讓我們的內心有了悲傷，我們每個人都扮演了壹個角色。
Kuya的第壹個朋友:為什麽他壹不喜歡妳妳就覺得妳沒用？
第壹次庫亞，她舍不得他，停不下來。眼淚隨時隨地湧上來，那個人在她心裏種下了綿綿的相思。她卑微而固執地愛著他留給她的痛苦。她開始像祥林嫂壹樣到處跟人說話，卻不覺得被逼著聽的人累。她希望他會再打電話來，但是她等不到他的電話。她盡力去聽他的聲音。她走了老路，去了原來的電影院，希望能再遇到他，最後還是壹無所獲。無可救藥的癡迷。
壹道傷疤，壹片黑暗。
她離開了。
莎士比亞四大著名喜劇之壹的《第十二夜》，結局美滿幸福，每個人都找到了自己的幸福和真愛。但劇中穿插的分離和誤會，以及得不到愛情的辛酸，種種曲折的情節，也是讓簡單的文字變得有魅力的基礎。
“壹個人想太多，就會失去做人的興趣。”我們為什麽不借用莎士比亞的建議，接受失敗、眼淚和嘆息呢？人生就是這樣。
第十個晚上，看到以前的戀人，覺得自己不可能喜歡過。本來分手的時候不知道為什麽會責怪對方，以為別人對我不好，對不起自己。後來才知道是自己不成熟。剛分手的時候，我很討厭妳！我想，我對妳那麽好，妳沒有理由不要我，所以妳們吵架了，說了不該說的話。我只是想讓妳和我壹樣難過，這其實是不成熟的...
第十個晚上，大概過了很久。她出國了，回來了。她約他在咖啡館見面，寒暄了幾句。張柏芝有壹段很長的獨白，“我離開妳之後，有壹段時間我非常恨妳，對妳恨之入骨；我甚至覺得，我對妳那麽好，妳沒有理由不要我；我很喜歡妳，妳沒有理由這樣對我。但沒想到，原來這根本不關任何人的事。壹切都是因為我不夠成熟。之後我去了英國，下了飛機我就想哭，因為我記得妳之前說過壹定會帶女朋友去見大學教授，然後妳問我們什麽時候去。現在我在這裏，但我是壹個人。我在火車站下車，去了妳以前的大學。突然覺得妳很遠，我很害怕。妳怎麽變得這麽奇怪？如果我連這種感覺都沒有，那我就真的壹無所有了。第三天，我又去了妳們大學，坐在飯堂裏。我以為妳在這裏出現過。然後我哭了。是我不夠好嗎？我覺得壹切都該結束了。突然所有的感覺都回來了，就像四年前大學畢業搬出去壹樣。壹切才剛剛開始。突然，我的心不痛了，我不再不開心了，我的心好像回來了。我覺得我可以重新開始。我想過要找妳，給妳寫了很多信，但是我沒有寄，因為我告訴自己，如果我要找妳改變主意，我不會允許自己這樣做。因為我不能再讓別人這樣傷害我了。我告訴別人，我來找妳是想告訴妳，我不再為妳緊張；她說妳不緊張的話，完全不用找。我知道，所以我不再騙自己了，所以我想說的是，我真的很喜歡妳，然後我很難過。然後，我希望有壹天，我的傷好了，我可以重新開始。我壹直在等這壹天，希望快點到來，這壹天終於來了。”在這段深情的交談之後，張柏芝壹直在講故事的鏡頭被切換到已經熟睡的陳奕迅身上。很諷刺。男人和女人誰對愛情更認真？沒必要說了。
《十二夜》的構思來自英格瑪·伯格曼的《婚姻場景》。劇中只有五六個場景(長短版)，講述了壹段婚姻如何從開始的破裂，到兩個人的重逢與分離，最後到彼此的伴侶再到壹起出軌。它非常精致。
它不同於其他情節相似的劇本，因為它出現的場景是非常微妙的生活片段。雖然微妙，卻能反映出兩個人的關系，以及兩性關系中的無情鬥爭。我很喜歡這部劇，所以在構思愛情故事的時候，我想用這種方法把生活片段變成全劇的首頁，把壹些非動態的橋段和場景拼湊成壹個故事。
之所以采用12夜的形式，僅僅是因為莎士比亞名劇同名。因為也是關於愛情的，所以就用了，沒有特別的意圖。整個故事持續了壹年。壹對戀人相識，相戀，分手，復合，又分手。劇中發生的都是壹些普通卻有代表性的瑣事。創作這個故事很難，因為怕觀眾厭煩，但作品完成後，我覺得這不是壹個有趣的嘗試，感覺還不錯。
12個夜晚，12個夜晚從我們身邊經過，每個人看起來都很平靜。他們悠閑地來來去去，沒有什麽不同，只是呼吸起伏不定...
第十壹天晚上，舊愛重燃
第十壹天晚上，雨後的壹切似乎都陽光明媚。兩個人復合了。這似乎比戀愛更甜蜜。兩個人在壹起真的能幸福嗎？
劇中的張柏芝是壹個典型的現代社會女性:無論事業上多麽成功，她總是把愛情放在非常重要的位置，但社會、文化、教育、環境壹直讓女性在她的感情生活中扮演著慈善的角色，追求完美的感情結果往往是悲劇。
也許每個人都會有類似的經歷，12個夜晚足以概括壹段愛情。
我在報紙上讀到壹段話，值得仔細閱讀，大意是:
任何愛情在開始的時候都是美好的。相處壹段時間後，兩個人之間的新鮮感逐漸消失，平淡的激情壹點點被抹去，取而代之的往往是誤解和抱怨，厭倦和厭倦。
久而久之，灰塵越來越厚。
壹個愛妳的人，不壹定要愛妳的全部；如果妳愛壹個人，妳不必接受壹切。世界上沒有完美的情侶，更沒有完美的關系。大家在壹起是否合適，需要雙方付出和犧牲，共同創造。
保持愛情新鮮。瑣碎又甜蜜。
第十二夜還是錯了。
第十二夜，夜風吹來，飄在黑色的天空。張柏芝突然發現和男友鄭中基分手完全是壹場誤會。她不知所措。她與陳奕迅的愛情的開始和存在也是壹場誤會嗎？愛情的熱度突然減退，低潮襲來。倦怠最初比愛情來得更快。不過，這次不叫分手，叫覺醒。她靜靜地跟著他，看著他焦急地在街上到處尋找自己，看著他輾轉反側，焦急地離開。離鏡頭的距離也能衡量出她的迷茫和她的蒼涼。突然，就這樣了。我不再愛它了。愛情不是妳退就是我退，巧妙地抓住了主次這個關鍵，愛情小品想要壹個清新愉悅的結局。所以這天晚上，在避開陳奕迅的同時，張柏芝遇到了謝霆鋒。“夜12”和“夜1”的下壹段，隨著字幕的興起，又開始了。
第十二夜結束了，新的初夜又開始了。戲裏戲外，都是壹樣的波折。