當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 從《漂泊的母親給米的禮物》看文言文的翻譯

從《漂泊的母親給米的禮物》看文言文的翻譯

翻譯:

淮陰孤兒韓信,靠淮河邊打魚為生。他經常挨餓,因為他抓不到任何魚。壹個洗絲綿的老婆婆看他可憐,經常把自己的米分壹半給他。

韓信說以後壹定感謝她,她卻生氣地說:“君子不能自養。我給妳食物只是因為我可憐妳。我怎麽能指望有什麽回報呢?”

韓信後來當了楚王,專門找到樸虛老太太,給了她壹千塊錢作為賞賜。

原文:

韓信做布衣起家時,壹貧如洗,沒有生意。他試著從人們那裏送食物,但是許多人討厭它。嘗了幾個月南昌館,館的老婆深受其害,但早上做飯,吃的時候不信。

相信它的意思,但千萬不要去。信在大門口被抓住,母親們飄然而去。有個媽媽,看到信就餓了,但是她留了幾十天。相信幸福就是漂浮的媽媽說:“我會報答媽媽的。”母親生氣了,說:“君子不能自食。我吃飯是因為我為我的孫子難過。妳要報答我嗎?”

既然信貴,就賞壹千塊。

擴展數據:

韓信(?-公元前196),西漢初年的壹個異姓軍閥,是戰國時期韓襄王季倉的孫子。為了避免與著名的同名韓信混淆,史書常稱他為韓王信。

韓國被摧毀後,壹直生活在家鄉。後來張亮被任命為山海關將軍,不久又被任命為南朝鮮太尉,帶兵攻占其故鄉。韓國平定後,他被加冕為韓國國王。並和劉邦壹起打敗項羽平定天下。

天下平定後,漢高祖劉邦認為韓信的封地都是戰略要地,就把它們遷到了太原以北的地區。封地遷走後不久,韓國首都瑪依就被匈奴包圍了。因為韓信多次與匈奴講和,朝廷懷疑他有異心,韓信造反投靠匈奴。

漢高祖劉邦率軍親征,韓信逃往匈奴,多次率軍攻漢。他還引誘壹代領袖陳思造反,當他再次帶兵攻打漢朝時,被大將軍柴武斬首。

百度百科-漂媽媽米信