“每顆心都唱著壹首不完整的歌，沒有另壹顆心回應。想唱歌的人總能找到壹首歌。在愛人的觸摸下(也寫成在愛的觸摸下)，每個人都成了詩人。”
翻譯:每壹顆心都在唱壹首歌，直到另壹顆心低聲歌唱，旋律才算完整。想唱歌的人總能找到壹首歌。任何被愛人(或愛神)感動的人都會成為詩人。
然而，沒有證據表明這是柏拉圖的話。雖然幾乎所有的著名網站都說這是柏拉圖的名言，但都是互相抄襲的，沒有壹個能給出出處，也沒有壹個能說清楚出自柏拉圖的哪部作品。可能只是某個作家受柏拉圖著作的啟發而寫的，被別人誤認為是柏拉圖的話的摘錄。甚至可能和柏拉圖根本沒有關系。我們年輕的時候都是這樣。所以不要當真。