選段:
當妳年老體壯的時候，妳寧願心動？窮則強，不墜青天。感覺饞泉很爽，但是幹了還是很開心的。
翻譯:
雖然妳老了，但妳應該更有抱負。年紀大了怎麽改變心情？雖然處境艱難，但我們應該更加堅定道德操守，永遠不要放棄我們的遠大誌向。即使妳喝了貪婪泉的水，妳仍然感到神清氣爽，即使妳在壹條幹燥的主幹道上，妳也是極其快樂的。
擴展數據:
王騰亭位於南昌，面對贛江，由唐高祖之子李元嬰所建。公元675年重陽節，齊桓公在亭子裏大宴賓客。王伯祿路過南昌時，參加宴會，即興寫了這篇文章。序言描述了王騰館的宏偉，參與者是傑出的，表達了他們的野心和對他們的才華的不滿。作者從洪州的地形入手，轉而贊美此地“物之瑰寶”、“人傑地靈”。
然後寫了王騰亭的宏偉建築，爬進亭中看到“夕陽與寂寞齊飛，秋水同天”，動作交錯，悠遠而新奇。然後從聚會到極樂，寫了人生中的相遇，表達了對人生經歷的感悟。從“盛到衰”，引起了壹片“倒黴”的感嘆。不過，他也說，古代有很多人都失去了誌氣。他們要以“君子濟貧”，自強不息。
最後，我以壹句自嘲的話結束。這篇文章由四六篇駢文組成，語調鏗鏘，節奏鮮明。通篇意境恢弘開闊，文字華麗，好句不少。