壹直以來，我們的教科書都誤解了愛迪生的這句名言。
我們都以為是“天才”，也就是1%的靈感和99%的汗水。當然，這句話本身並沒有被偷，只是教材每次都漏掉了後面的關鍵壹句:“但1%的靈感才是最重要的，甚至比99%的汗水更重要”。可以看到，沒有了後壹句，整個句子的意思完全變了。愛迪生當然是天才，他也相信天才(他曾多次稱福特為“天才”)；他對天才持“有條件承認”的態度，即天才最重要，但天才也需要努力。愛迪生承認努力，但歸根結底，他更註重靈感。
天才是1%的靈感加上99%的汗水，但那1%的靈感才是最重要的，甚至比那99%的汗水更重要。愛迪生
類似的誤傳:
“中國是壹頭沈睡的獅子。壹旦它醒來，整個世界都會為之顫抖。”-拿破侖
“中國是壹頭沈睡的獅子。壹旦它醒來，整個世界都會為之顫抖。”大家都知道這是拿破侖說過的壹句話。我們接受這句話，是因為壹個偉大的外國人對中國有如此崇高的評價。作為壹個中國人，我們深感自豪。而我們深信，這頭沈睡的獅子已經醒來，這讓世界感受到了它帶來的震顫，因為中國人民站起來了，這讓世界感到驚訝。
但是很長壹段時間，我們都不知道這句話中間還有壹句話:“它在睡覺，感謝上帝，讓它睡覺吧。”