30多年前誕生的《太空堡壘》(Robotech)最早出現在日本,日本制作了三部動畫作品《時空堡壘》、《時空之騎》、《機甲創世紀》。1985年,美國金色和諧公司重新剪輯了三部動畫片,修改了所有的配樂和插曲以及主角的名字,並改名為《壹條輝傳奇》、《太空堡壘大師》和《新生代》三部曲。1991年,中國從美國金引進了這部三部曲,由上海翻譯工作室配音,給這部漫畫起了壹個新名字《太空堡壘》,共86集。
2015年2月5日,《太空堡壘》真人電影重啟,300勇士團隊加入,制片人和編劇確定。估計再過兩年,大家就能看到真人版的《太空堡壘》了,希望不會讓大家失望。
更有意思的是主角名字的變化。《太空堡壘》的主角瑞克·卡特、麗莎·海斯和林明美在日文原版中分別被稱為壹條輝、林瓦薩和林明美。林明美的名字沒有變的原因可能與她的中國血統有關。
瑞克·卡特的英文名應該是瑞克·卡特,但是翻譯總監為了和亨特偵探區分,把它改成了瑞克·卡特。
作者對86集的三部曲有不同的印象。第壹部36集最難忘,第三部次之,第二部不知什麽原因完全沒有印象。大多數人說起《太空堡壘》,應該還是指第壹部,也就是以麗莎為女主角的那部。筆者今天就介紹這壹款。
2.這部電影的亮點
1.外星人和地球人的對抗
這主要體現在兩個方面,首先是科技的對抗。因為地球人提前掌握了外星技術,科技上沒有代差,雙方勢均力敵,更好看。尤其是機器人技術和戰鬥機都可以實現變形功能,完美再現了變形金剛的優雅。
另壹個是天頂星人和地球人的身材差異。這個比較大概是借用了《變形金剛》。我看變形金剛的時候,喜歡看威震天和Boom站在壹起,或者擎天柱和大黃蜂站在壹起。更神奇的是,天頂星人還能全球化,變得和地球人壹樣大。
2.外星人和地球人的合作與融合
這個腦洞真大。當我看到天頂星人和地球人談判合作的時候,我驚呆了,好像這樣的場景在其他科幻片裏很少出現。
更神奇的是,地球上的天頂星人米莉婭居然和麥克斯結婚了,還生了壹個孩子。
三角戀,小姨子戀,女追男
這是壹部動畫片,但裏面其實有壹條很重要的主線,即三角戀。我十幾歲的時候對這個有點懵懂,但成年後我可以把《太空堡壘》當成壹部浪漫劇。
據說上海翻譯工作室因為怕大陸青少年接受不了,刪了兩集,但還是保留了很多吻戲。哇!
然後分析瑞克到底愛誰。
麗莎、瑞克和明美初遇時,分別是24歲、18歲和16歲。反正看起來瑞克和六歲的軍官麗莎是不可能的。
事實是,年輕的瑞克和明美壹起歷盡艱辛,感情迅速升溫。瑞克和麗莎在見面之前就開始交談了。壹個叫她嘮叨婆(其實按照英文直譯應該叫醜阿姨),壹個叫他老百姓。
的確,年輕的裏克粗心大意,愛出風頭,喜歡冒險。麗莎經歷了初戀的犧牲,封閉了自己的內心,已經是壹個老練幹練的女軍官了。從壹開始,他們就不像是很般配的壹對。
不過,有壹句話叫告訴法官吧。也許年輕的瑞克是打開麗莎封閉心靈的鑰匙。
後來兩人在執行任務中多次合作,互相營救,經常吵架。這種吵架不壹定是壹種溝通方式。
直到兩年後,當麗莎想和瑞克告別返回地球時,她才發現自己愛上了瑞克。但是明美壹直和瑞克保持著溫暖的關系,三個人也開始了三角戀,所以嫉妒是難免的。這壹段真的很難讓孩子理解。
然而,當麗莎終於在第壹部電影的結尾向瑞克告白時,瑞克才意識到,他最愛的其實是他的戰友麗莎,而不是明美這個壹心只想和他在壹起的小女孩。
換句話說,瑞克和麗莎有著豐富的共同語言和戰鬥經驗。他們天生在壹起,但他們和明美沒有任何共同之處。於是兄妹之情就這樣誕生了,不知道當時文章和馬伊俐有沒有看到這部漫畫。