對於我們網民來說，在這樣的高壓下，我們可以完整快速的記錄外交團隊雙方的交流，可以在對話結束時快速的拿起翻譯。總之，除了過硬的翻譯實力，速記技巧也是必不可少的，還需要強大的心理素質來抵抗現場來自雙方的壓力。
1，張靜的實力？
當時年紀輕輕的張靜，本來可以為了夢想考上北大清華。她選擇放棄了去杭州外國語學校學習的機會，而她在學校的表現也導致她被進壹步保送到了外交學院。畢業後，她直接去了外交部工作。通過外交部的魔鬼訓練，憑借出色的英語實力，她從壹名菜鳥成為了壹名卓越的外交翻譯。
2.張靜並不是中國人第壹次關註她。
早在2013年的人大記者會上，她就因為職業裝、美貌和冷艷的look吸引了媒體的目光，而她在翻譯過程中的敬業和沈著更是令人敬佩。
3.有人說，在這次中美對抗中拿張靜做翻譯是小醜表演。
事實上，在張靜參加這次中美會晤之前，就有很多外國媒體和中國網友質疑她，認為她年紀小，紫色的頭發讓很多不了解她的網友擔心她的翻譯能力。有網友說這不是小醜表演，也有人說我們國家這次要出醜了，但其實張靜在這次大會上的表現震撼了海內外網友的心。她用自己出眾的實力和大氣翻譯了我們發言人整整16分鐘的演講，也展現了中國翻譯的專業形象。