3月21日，翟和另外兩個同事壹起趕往旱情嚴重的眉山市。下午4時許，采訪車在高速公路上突然發生交通事故，坐在副駕駛座上的翟頭部受到嚴重撞擊。不幸犧牲在春耕抗旱采訪壹線，享年58歲。
“和他聊天沒有距離感。”
去年冬天以來，由於持續少雨，中國多個省份發生幹旱。剛剛結束在河北邯鄲市耿純基層拍攝的翟，於3月6日438+07趕到四川，與先期到達的同事們匯合，投入到對的新聞報道中。
在不到5天的時間裏，他們深入筠連縣、資中縣、隆昌縣20多個旱情嚴重的鄉鎮，走訪了60多戶農戶，獲得了大量第壹手新聞資料。
日前，中央電視臺農業頻道播出了翟生前拍攝的壹組抗旱圖片。拍攝地點是四川省宜賓市筠連縣騎龍村。騎龍村位於大山深處，海拔1000多米。由於極度幹旱，村民們渴望找到水。翟跟蹤並拍攝了壹個回家挖井的年輕人。
同樣在這次車禍中受傷骨折的央視《聚焦三農》記者柯文說:“村民們已經連續打了五口井，但都是廢棄的井。挖井的男孩從井裏上來的時候，手上全是泥，手裏還拿著壹把小鏟子。翟老師讓我跟上他。”
這個年輕人的名字叫鄒玉虎。翟晏殊拍下了他挖井的鏡頭，給他留下了深刻的印象。他在電話裏告訴記者:“攝像老師壹直在拍，後來他回家看我們都喝什麽水。跟我們聊的也是我們農民關心的話題。感覺我們很親近，和他聊天也沒有距離感。”
在鄒玉虎的家裏，翟晏殊從水箱裏舀了壹瓢水。“我看到那瓢水已經完全變黃變渾了，然後他喝了壹口，半開玩笑地對我說，小客人，妳不能再浪費水了。妳看看這個地方缺水有多嚴重。”柯文說。
《年輕的老翟的相機》
翟晏殊總開玩笑說:“別叫我老頭，我都50多歲了，20多歲了。”或許正因為如此，翟在新浪微博上的昵稱是“年輕老翟的相機”。
他的人緣極好。下班後，他喜歡講笑話逗大家開心，同事們也喜歡和他壹起旅遊。與翟共事近10年的同事雷回憶說:“出差很辛苦。我白天要拍，晚上要剪輯，但有他在身邊，就像開心果壹樣，讓我們覺得很放松。”
射擊是壹項艱苦的工作。外出采訪時，20多斤重的相機扛在肩上，壹扛就是幾個小時。翟的體質很強悍。他壹有任務，就拿起相機走人。
在《聚焦三農》制片人周左的印象中，翟從來不對采訪任務的緊迫性和危險性吹毛求疵。無論是地震、泥石流、洪水、冰凍雨雪災害，他總是沖在最前面。他的第壹句話總是:“好的，沒問題！”
在曾與翟壹起報道留守兒童新聞的同事李欣看來，對他影響最大的是翟樂觀的態度。“無論是多難的壹槍，還是危險的暗訪，他總是以樂觀的心態去面對，不厭其煩地安慰妳。”李欣說:“他跟我說得最多的就是，不要太急功近利，慢慢來，壹定要慢慢來。
“壹開始我愛電視，後來我愛農民。”
他這輩子註定要和電視扯上關系。上世紀80年代中期，當時還在部隊服役的翟晏殊參加了全軍第壹批電教人員培訓，從此壹發不可收拾，愛上了電視新聞報道。他經常對戰友說:“我愛電化教育，愛電視。他們就像我的妻子和孩子壹樣。”
2003年，在部隊服役30多年的翟來到中央電視臺農業頻道，繼續從事電視工作。這是10年，很多新記者都是他帶去新聞的。
在10年的《聚焦三農》節目中，翟經常被影視公司等公司高薪邀請，但總是婉言謝絕。翟的弟弟，央視《焦點訪談》記者翟曾幾次勸他:“如果外面的公司能多賺點錢，妳可以繼續做電視。為什麽非要整天跑農村采訪？”
“沒門。妳不知道，我壹開始愛電視，後來愛農民。”翟晏殊明確告訴他的弟弟，翟舒潔再也沒有提起過這個話題。
在四川雅安貧困山區的懸崖小學采訪時，他看到貧困孩子生活困難，於是馬上把自己所有的2000元現金分成20塊，悄悄放進孩子們的書包裏。在四川涼山州昭覺縣凱斯鄉拍攝艾滋病孤兒時，他把65438元+0000元的現金全部給了孩子們，作為回家的路。
他常說，農民是我們的父母，我們要努力觀察他們的疾苦，急他們的所需，問他們的所需，才能做壹個合格的農業新聞工作者。
青春的老翟在這個春天走了，他永遠留在了春耕的路上。