1齊侯:齊郭俊。甲骨:今山東萊蕪甲骨山。
2左右:正反。司馬:掌管軍事的官員。
(3)敬酒:主人和客人互相讓步。
4日歷步驟:壹步壹步快速爬上臺階。
⑤西遊:表演滑稽舞的人。侏儒:壹個矮小的雜技演員。
⑥我沒什麽好回的:名字。舊註:“魯大夫。”
⑦享受:宴會禮儀。
⑧祭祀形象:牛形、象形酒器。門:此指宮門。
⑨四意:舊註:“雲，雲，桂，陰也。”據說印規是壹個城市的名字。
翻譯
魯和齊侯在齊國的夾谷舉行聯盟會議，孔子擔任司儀。孔子對魯說:『我聽說舉行和平聯盟會議必須以武力為後盾，軍事活動也必須為和平外交做好準備。古代諸侯離開自己的領地時，必須配備適當的文武官員。請帶正副司馬。”丁公聽從了孔子的建議。
到團拜會召開的地方，建壹個團拜會的高臺，在土臺上設三道臺階。雙方行了壹個簡短的見面禮，互相鞠了壹躬，謙恭地登上了高臺。互相送禮敬酒後，齊軍派賴去擊鼓吶喊，威脅魯。孔子急忙爬上臺階，保護不要後退，說:“魯國士兵，去攻擊賴人。我們兩個國家的君主在這裏舉行了友好的聯盟，遠處的義帝俘虜也敢於攜帶武器實施暴力。這絕不是琦君與世界各國王子建立友好外交關系的方式。遙外國不得謀中國，夷弟不得擾中國，囚不得擾同盟，武力不得強友誼。否則，不僅是對神靈的不尊重，道德上的不公正，也是對人的不尊重。齊侯肯定不會這麽做吧？”齊侯聽了孔子的話，很內疚，揮手讓賴軍撤回。
過了壹會兒，齊國奏起宮廷樂舞，歌舞藝人和侏儒小醜在國君面前表演雜技、逗弄、嬉戲。孔子很快爬上臺階，站在第二級臺階上說:“如果壹個卑微的人膽敢戲弄王子，他應該受到懲罰。請宇治島趕快懲罰他們。”於是他殺了侏儒小醜，砍掉了他的四肢。後稷心中慌亂，臉上露出羞愧的神色。
就在齊國和魯國即將結為同盟的時候，齊國在同盟書上加了壹段話:“將來齊國若出兵遠征，魯國必依此約之規定處罰。”孔子要求魯大夫針鋒相對地回應說:“如果妳要求魯派兵跟隨而不是歸還我在汶河以北的財物，齊國也將按照這個盟約的規定受到懲罰。”
齊侯準備設宴款待魯。孔子對梁丘大夫說:“難道妳沒有聽說過齊魯的傳統禮儀嗎？”？現在聯盟已經完成，妳們的君主要設宴招待我們的君主。打擾妳的大臣不是浪費時間嗎？況且按照規矩，牛形和象形的酒器是不能帶出宮門的，雅樂是不能在野外演奏的。如果宴席上配備了這些酒器，就是違反禮儀；如果宴會廳裏的壹切都很簡單，那就像放棄谷物，使用稗子壹樣。壹個簡單的宴會會傷害妳君主的面子，如果妳背棄禮儀，妳的國家就會臭名昭著。希望妳慎重考慮。這場宴會是為了發揚君主的韋德。如果宴會不能發揚韋德，還不如幹脆放棄。”於是齊取消了宴會。
齊國君主回到首都後，責備他的大臣們說:“魯國的臣子們以君子之道輔佐他們的君主，而妳們卻用幾個偏僻蠻荒部落的行為來誤導我，帶來了這些屈辱。”結果，齊國歸還了侵占魯國的四座城市和汶河以北的土地。