“如果兩種感情持續很久，就會在那裏，而且會在那裏很久。”意思是只要兩情不死，為什麽要卿卿我我？
2.原文
鵲橋仙仙喬雲
秦觀
天空中的薄雲在變化，天空中的流星傳遞著相思的哀愁，無盡的銀河今夜我悄悄穿越。金風遇玉露，必勝，但世間無數人。
共同訴相思，柔情似水，相見恨晚如夢，當不忍睹橋路。如果兩種感情持續的時間長了，還在，不分晝夜。
3.翻譯
薄雲在天空中變幻，流星在天空中傳遞相思的哀愁，我在今夜悄悄穿越了遙遠無邊的銀河。秋風白露中七夕相會，勝過世間那些在壹起的情侶。
* * *訴相思，柔情似水，短會如夢，不忍看離別時的鵲橋路。只要兩人相愛至死不渝，為什麽要卿卿我我呢？
4.簡要分析
《鵲橋仙仙喬雲》是宋代詩人秦觀的作品。這是壹首純愛頌歌，第壹首是關於牛郎織女的相聚，第二首是關於他們的別離。全詩憂傷與音樂交織，抒情與議論融於壹爐，天地壹體，唯美意象與深情相結合，謳歌了美麗的愛情跌宕起伏。這首詞灑脫流暢，通俗易懂，卻又顯得雍容華貴，回味無窮，尤其是最後兩句，將詞的思想境界升華到了壹個全新的高度，成為詞中的警句。