朝代:唐朝
作者:張九齡
原文:
皎潔的月亮在海上慢慢變圓，從遙遠的地方我們分享這壹刻。
有愛的人都討厭漫漫長夜，不眠之夜，懷念他們所愛的人。
熄滅蠟燭去愛這灑滿月光的房間，我穿著衣服徘徊在深深的夜露寒中。
妳不能擁有美麗的月光，只希望在夢境中遇見妳。
翻譯
壹輪明月升起在茫茫大海上，而此時，妳我都在天涯海角相對。
眾生皆恨月夜長，整夜思念親人。
熄滅蠟燭，珍惜房間裏的月光。我穿著衣服四處遊蕩，感受著夜晚的寒冷。
我不能給妳美麗的月光，我只希望在睡夢中遇見妳。
給…作註解
(1)懷遠:思念遠方親人。
(2)前兩句:壹輪明月升起在茫茫大海，讓人想起遠在天涯海角的親朋好友。此時此刻，該是看同壹輪明月的時候了。謝莊樂府:“相隔千裏，有明月”。
(3)愛人:深情的人，指作者本人；我說的是親戚。遙夜:漫漫長夜。抱怨長夜:抱怨因離別而失眠，甚至抱怨長夜。晚上:整個晚上就是整個晚上。
(4)憐憫:愛。子:滋潤。滿是憐惜:珍惜房間裏的月光。雖然我在這裏吹滅了蠟燭，但它並不暗，顯然，根據上下文，它應該是壹個月夜時間，它應該是在農歷的第15天左右。此時月色皎潔，即使是今天，當妳熄滅油燈時，仍能感受到月色的美麗。當壹個人靜靜的在房間裏欣賞月光的時候，有壹種“可惜”的感覺，只是壹種發自內心的感覺。讀者要了解當時詩人的心理才能理解詩歌。全光自然是滿月光照射的樣子，“滿”描述的是壹種狀態，應該是月光直接照進屋子裏。
5.最後兩句:月華是好，但不能給對方。還不如回去睡覺，找個好時機。陸機《明月幾時有？:“有余暉在裏面，但還不夠。”滿手:滿手的意思。盈:滿(指飽滿充實的狀態)。
創作背景
唐玄宗二十壹年(733年)，張九齡在朝鮮擔任宰相。開元二十四年(736年)被漢奸李誣蔑後罷課。《望月思遠》應作於開元二十四年張九齡貶謫荊州之後，與《感懷十二首》應屬同壹時期。▼
做出贊賞的評論
《望月思遠方》是壹首月夜思念遠方人的詩。是作者離家在外，望著月亮，思念遠方親人時寫的。“月滿滄海”這句話的意境渾厚寬廣，是千古佳句。像謝靈運的《春草長在塘裏》，鮑照的《明月照雪》，謝朓的《大河日夜流》，作者自己的《海上飛來壹只孤獨的天鵝》，看起來平淡無奇，沒有壹個怪字，沒有壹抹色彩，卻自然有壹種高調和諧的氣氛。這句話是壹個完整的場景，點出了題目中的“滿月”。第二句“亮全天庭”，即從景入情，入“懷遠”。在此之前，有謝莊樂府的“千裏之外生明月”，在此之後，有蘇軾水貂頭的“但願人長久，千裏之外生明月”。都是關於月亮的名句，用意基本壹致。但因為每個人的表達方式不同，所以表現的體裁也不同，謝莊就是傅。這兩句話把詩的所有場景都捕捉到了壹起，卻毫不費力，依然是張九齡寫古詩時的自然風格。
月亮從東方升起，鳥兒在月亮落下時歌唱，這是壹段很長的時間。詩中稱之為“不期而夕”，意為徹夜不眠。這壹夜的月色，對常人來說可以說是無關緊要，但壹對遠在天涯的戀人，卻因為思念月亮而久久不能入眠，只覺得夜長，於是鬧翻了壹個“怨”字。三四句話，以怨字為中心，以“情人”“相思”為呼應，以“遠夜”“黃昏”為呼應，將前兩句壹氣呵成。這兩句用的是行雲流水對，自然流暢，有古詩詞的韻味。
晚上睡不著，可能是因為房間裏的燭光太刺眼了，就熄了蠟燭，穿上衣服步出了門，可是燈光還是那麽亮。這壹輪與世界相對的明月如此令人興奮，人們可以看到它美麗而完整的光輝，更加難以入睡。夜漸漸深了，氣候更涼了，露水打濕了我的衣服。這裏的“子”字，不僅僅是濕，還有孕育的意思。“陸子”二字，體現了“遙夜”和“不期而至”的精神。"我吹熄蠟燭，天並不黑，我穿上外套，天並不暖"，兩句話巧妙地寫出了月亮不眠之夜的真實情景。
相思不眠之時，沒有什麽可以付出，只有滿手月光。詩人說:“這月光滿了我的心，可我怎麽給妳呢？”去睡覺吧！睡覺也許能和妳在夢裏相聚。“《忍無可忍》這句話，立意妙，意境靜。沒有深厚的感情和親身經歷，恐怕是寫不出來的。在這裏，詩人暗暗地用了“地機之光有余暉，而不盈手”的詩話，化舊為新，悠然地流露著自己的思想。至此，詩戛然而止，只有余韻猶存，令人回味無窮。