原文:
夫當誌存高遠，敬慕聖賢，戒淫棄滯。立幾個誌向，透露點什麽，覺得悲哀。忍屈伸，去細件，廣泛提問，除了太小氣。雖有久留，何苦害了美人？何苦呢？
意誌不堅強，意圖不寬厚，就會庸俗，默默的捆綁在感情上，永遠的蟄伏在世俗中，必然走向庸俗。
翻譯:
壹個人要有高尚遠大的誌向，敬仰聖賢，戒淫好色，摒棄阻礙進步的因素，讓聖賢的誌向在自己身上得到顯著的保存，在自己的內心得到深深的震撼；靈活變通，摒棄瑣碎，廣泛請教人，擺脫猜疑和刻薄。即使因為挫折留在這裏，也不會傷害妳的好利益。為什麽要擔心達不到目標呢？如果誌向不堅強堅定，精神不慷慨激昂，那麽妳就會沈湎於庸俗，在默默無聞中被情欲所束縛，必然會永遠落入普通人的行列，甚至成為庸俗低劣的壹代。
擴展數據:
《誡書》是諸葛亮臨死前寫給8歲兒子諸葛瞻的壹封信，成為後世學生修身養性的名作。可以算是諸葛亮對自己壹生的總結。諸葛亮也是壹個高尚博學的父親，對兒子的諄諄教誨和無限期望都在他的言語中。通過這些充滿智慧、理性、簡潔、嚴謹的話語，把天下父親對愛子的親情表達得如此之深。