Por qué no te callas是什麽意思？

哈哈，我知道這句話的背景應該是在2007年伊比利亞美洲峰會上。西班牙國王胡安·卡洛斯告訴委內瑞拉總統烏戈·查韋斯。查韋斯不停地打斷西班牙首相薩帕特羅的講話，卡洛斯終於說出了這句話。

那麽結合這個背景，我覺得這句話可以翻譯成:妳為什麽不閉嘴？