《史記》經典語錄翻譯(1)《高祖列傳》
1，仁愛，愛付出，豁達。經常大方，不約家庭生產作業。
高祖是個善良的愛人，喜歡布施，心胸開闊。他平時誌向高遠，不願意像普通人壹樣謀生。
2、高祖為亭長，易諸官，但名為“恭喜錢”，不持壹分錢。
高祖在做亭長的時候，壹直看不起這些官員，所以在拜訪的名帖上假裝“恭喜壹萬”，實際上並沒有帶錢。
3.經常想對這個女人好奇，想好好的，但是不想。我為什麽要對劉基許下虛假的承諾？
壹開始妳壹直希望這個女兒出人頭地，把她許配給壹個貴人。裴縣長跟妳好，妳也不同意娶這個女兒。妳今天為什麽隨便把她交給劉基？
4、於是沛公起身，取衣謝之，延座。
這時，沛公站起來，整理了壹下衣服，向他道歉，並邀請施立入座。
5、得旗，所到之處未被擄掠，秦人皆怒，解，因大破。
沛公增加疑兵旗，命令全軍所經之處不得劫掠。秦國人民非常高興，松懈了，於是大敗。
6，父老久受嚴刑峻法，讒言棄市。
長輩們長期遭受秦朝暴虐的法律。批判國家大事得失者，將被斬盡殺絕，見面議論者，將被判死刑。
7、就這樣我還支配著軍隊，等著諸侯來約束他們的耳朵。
況且，我之所以退軍駐紮在暴君號上，是為了等待各路諸侯的到來，共同制定成文法。
8.今天來的話，沛公可能沒有這個。可以趕緊把兵留在函谷關，但是不能收諸侯軍。可以為了自己的利益征調關中兵，遠離他們。
如果他現在來，恐怕妳就不能擁有這個地方了。妳要盡快派兵把守函谷關，不要讓諸侯軍隊進來。然後逐步從關中招兵買馬，增強自己的實力，以抵禦他們。"
9日，將項伯帶到住下，夜來看良辰，因文於，乃止項羽。
恰好項伯想救張亮壹命(讓他活下去)，於是(於是項伯)連夜來到沛公軍營見張亮，這樣他就可以不攻不殺劉邦了。
道理勸項羽，項羽就這麽放棄了。
10，至南鄭，眾將士卒多死，士卒皆吟思東。
當我們到達南鄭時，許多將軍和士兵在半路上逃跑了。士兵們唱著歌，想往東去他們的家鄉。
11.項羽麾下大將立下汗馬功勞，王獨住南鄭，也是壹招。
項羽有功部將稱王，卻偏偏讓妳去南鄭。這分明是對妳的放逐。
12，軍中官卒皆山東人，日夜回望，用之可立大功。
隊伍中大部分官兵都是廬山東人。他們踮起腳尖，朝東望去，期盼著回到故鄉。如果我們利用這壹勢頭(當士氣高漲時)，我們就能取得巨大成就。
13，項羽的爪牙聽到漢軍的楚歌，以為韓在楚已盡，項羽大敗而走，是兵敗。
項羽的士兵聽到漢軍唱楚之歌，以為漢軍已經完全占領了楚國，項羽戰敗而逃，於是楚軍全部潰敗。
14，妳會覺得方便，方便國家。
既然妳壹定認為這樣做合適，我就從用國事的角度考慮。
15，當初大人常以大臣為無賴，治不了業，不如中裏。今天某個職業什麽更重要？
剛開始大人們常常認為我沒有誌氣，辦不了產業，也沒有二哥劉忠勤快。但是現在我的行業比劉忠的多。
16，我以為是雍馳，所以我是魏。
我之所以幫助魏王，只是因為鳳仙人因為雍池而反叛我。
17，裴父兄自求，富貴相兼。
沛縣的兄弟姐妹還是堅持，高祖才答應免除鳳儀的稅徭役，就像沛縣壹樣。
18，沛公騎從百余人，開出洪門。見謝湘玉。
第二天，沛公帶著壹百多名隨從(隨從)，駕著馬來到洪門，看望項羽，向他道歉。
(二)《管仲傳》
1，用管仲，管齊，管，管諸侯，管天下。
管仲被任命後，齊當政時，因其輔佐而稱霸，多次召集諸侯國，欲徹底控制天下，這壹切都有賴於管仲的謀劃。
2.嘗過三官三民，被妳驅使。寶叔不把我當貪官，知道我不苦。
我多次從政，但總是被君主罵。他不認為我沒有才華，也知道我沒有遇到機會。
3.我的犯人受辱了，寶叔也沒拿我當不要臉。他知道我並不感到羞恥，我的名聲在世界上並不明顯。
我被囚禁和羞辱。寶叔不是覺得我沒有羞恥感，知道我不是以小錯為恥，而是以功名不顯於世為恥。
4、倉裏滿懂禮儀。衣食足榮辱，衣裝固本。
當人們家裏經濟來源充足時，就會講究禮儀和道德。他們在豐衣足食之後，就會註重榮辱的選擇。生活在上位的人，會遵循禮儀，與親人的關系自然和諧。
5，所以理論卑微且容易。俗人們想要什麽，就給什麽；俗的不是，所以去吧。
所以他的想法很簡單，也很容易實現。他借機倡導人們想做的事，去除人們認為不好的事。
6、會讓其美，存其惡，所以能上下相親，是什麽？
鼓勵和服從好的，糾正和制止壞的。這樣，統治者和人民可以互相做愛。這不就是管仲說的嗎？
(三)《屈原傳》
1，學識淵博，意誌堅強，懂得治亂，辭令嫻熟。
屈原學識淵博，記憶力很強。他非常熟悉壹個國家興亡的道理，也非常熟悉對外交往時待人接物的語言。
2，上官大夫同列，爭寵傷能力。楚懷王立屈原為憲令，屈平為草案版本。上官大夫壹看，想拿走，曲平沒有。
上官大夫和屈原在朝廷的地位是壹樣的。他們想討楚懷王的歡心，嫉妒屈原的才華。楚懷王命屈原制定國家法規。屈原剛剛寫完草稿，還沒有定稿。上官大夫看後想換，曲平不同意。
3.曲平病王不聽，太擡舉明朝了。這首邪惡的歌曲對公眾有害，方正之不能容忍它。所以他寫《離騷》是帶著悲哀和沈思的。
屈原很擔心，國王被小人的話弄糊塗了，分不清是非。這個惡棍混淆黑白，這讓王懷無法理解。惡小人妨礙國家，正直之人不為朝廷所容。於是，他悲從中來，深思熟慮，寫了《離騷》。
4，人窮，所以累，累。病情很可怕，所以我毫不猶豫地給父母打電話。
人在患難的時候記得自己的根，所以在難過的時候，在心疼的時候，在累的時候，沒有人不喊上天，在生病的時候，沒有人不喊自己的父母。
5.其言含蓄，其誌幹凈，其行廉價。稱之為小而意大，舉個例子影響深遠。
他的文字樸實，他的語言微妙而深刻，他的興趣是高尚的，他的行為是正直的。他描寫平凡的事，但主旨偉大，他列舉近期的事，但意義深遠。
6.屈平流放後，秦欲伐齊，齊楚為近親，利王，使張儀佯為投奔秦，厚幣托楚辦理此事。
屈原已經被革職了，然後齊國要攻打楚國，齊國和楚國聯手反秦。秦王輝對此非常擔心，於是派張儀假裝離開秦國，並送給他壹份豐厚的禮物作為信物。
7、如楚，又因厚幣大臣晉商，而設詭辯於最愛的。楚懷王聽了鄭袖的話，釋放了張儀。
張儀到了楚國後，用豐厚的禮物賄賂了楚國的官員樂尚，並在王懷的寵臣鄭袖面前編造了謊言。王懷實際上聽了鄭袖的話，讓張儀走了。
8.永興是明君之壹，移風易俗之壹。他想保王興國，想重蹈覆轍。
希望君主能徹底醒悟，社會現實能徹底改變。他懷念君主、振興國家、希望君主和社會回歸正道的願望，在《離騷》中多次表達過。
9，人無明而有智，欲忠而自助。
沒有壹個君主，不管無知還是聰明，賢惠與否，不想尋求忠臣推薦賢能輔佐。
10然而，國亡家亡，所謂忠臣不仁，所謂聖賢不德。
但是亡國、滅亡總是此起彼伏，而開明君主、和平國家卻是很多代都沒有出現。這是因為君主考慮的忠臣不是真正的忠臣，君主考慮的賢臣也不是。
11，兵伏於地，死於六郡。死於秦，笑為天下。
楚軍大敗，割地失六郡。楚懷王自己死在秦國，被天下人恥笑。
12.至於江邊，屈原在銀澤岸邊放生，面色憔悴，形容枯槁。
屈原來到河邊，頭發披散著，邊走邊唱。他面容憔悴，身體和容貌都像枯樹。
13，誰能用自己的身體去觀察，誰是接受者？
誰願意讓自己的潔白被汙垢汙染？
14，雖然都祖師爺屈原的冷靜說辭，不敢直接進諫。後來楚天削，又被秦國滅了幾十年。
但他們都是以屈原說話得體，反應好為榜樣，從來不敢像屈原那樣大聲疾呼。從此，楚國日漸衰弱，幾十年後，終於被秦國所滅。
15，讀《為鳥賦》同生死。輕裝上陣，就會迷失自我。
讀了《鳥賦》，作者認為死與生是壹回事，流放與重用不需要重視。我又不知所措了。