蟹行女王Wa雖然沒有獲得北京冬奧會金牌，但她的成績還是得到了國家的肯定。3月9日，根據俄羅斯體育部官網發布的消息，特魯索娃被授予“功勛運動員”稱號。也就是звание？заслуженный мастер спорта?。功勛運動員稱號始於1934蘇聯時代，1983正式命名為звание？заслуженный мастер спорта СССР?——蘇聯功勛運動員。蘇聯解體後，這壹榮譽稱號也得以保留。
在翻譯實踐中，мастер壹詞有多重含義。布爾加科夫的作品《大師和瑪格麗特》中的“大師”壹詞是мастер。同時，мастерцеха這個詞也成了車間主任的意思。用詞不同，翻譯出來的意思也不同。作為體育領域的稱謂，翻譯成“大師”或“家”顯然不合適，而翻譯成“運動員”則更能體現這個詞在這個語境下的含義。