幹杯吧，me hearties，yo ho——“幹杯，我的夥伴”，而在《加勒比海盜》1中，傑克船長自己也唱過這句話，然後回到《加勒比海盜3》中，仔細對比1和3中傑克唱的這段話，聲調和發音基本壹致。所以在《加勒比海盜3》中，最後傑克船長唱了這麽壹段話，幹杯，me hearties，yo ho——“幹杯，我的夥伴”，這是《加勒比海盜3》中傑克船長最後壹句話的正確翻譯。