事實上，歷史上對紀曉嵐的出現有兩種說法。壹是紀曉嵐迷人、英俊、帥氣、幽默。另壹派認為紀曉嵐口吃，又黑又胖，而且目光短淺。美是指醜，近視就是近視。通過閱讀歷史文獻，我們可以知道，在清代野史大觀中有記載，紀曉嵐出生時膚色為黑色，紀曉嵐非常喜歡吃肉，可以說是沒有肉，不喜歡吃麥片。所以，紀曉嵐也許沒有野史說的那麽醜，但也很醜。
在範姜的《清代漢學家史》中，曾記載紀昀？坦率而有趣？但是，突然聽到他的話，幾乎是幽默，想想都是名言。？“十二首關於繼續記人的詩。《紀尚書·雲》曾寫道？紫雲的筆是峻青的舌頭，當代無人能及。。？紫雲的筆是峻青的舌頭，當代無人能及。。以上兩個文件證明紀曉嵐說話幽默。然而，沒有關於紀曉嵐的迷人和英俊的文獻。事實上，通過壹些歷史專家的研究，我們知道歷史上的紀曉嵐實際上只是壹個相貌平平的人，並不醜陋。那時候乾隆皇帝身邊的人都是英俊瀟灑，風流倜儻，比如小沈陽，傅長安。紀曉嵐的近視實際上被乾隆皇帝用他說的壹句話證實了。其實這並不奇怪。紀曉嵐知識淵博，近視在所難免。
當時乾隆皇帝身邊的大臣分為兩類。第壹類是英俊有見識的大臣，第二類是清政府歷代的壹些高級大臣。而紀曉嵐不符合這兩類中的任何壹類，所以他沒有得到乾隆皇帝的大力幫助，而紀曉嵐知道自己的缺點，所以待人接物會有點偏激。