反思說“寧為消極，不為消極”，裏面的人後來被翻譯成“天下人”，且不說是否恰當，卻認定說話人的原意被放大了無數倍。這至少是壹個有爭議的翻譯，“人”可以翻譯成其他人，在這種情況下，呂伯奢，但它是不恰當的翻譯成人在天堂之下。