畢業後
作者:孟嬌
以前的齷齪不足以自吹自擂,如今的放蕩無止境。
春風中,這匹驕傲的馬以兩拍的速度奔跑。我優雅地在壹天之內遊覽了長安的所有風景。
“翻譯”
過去不盡如人意的局面已經不值壹提,今天卻精神飽滿,興致高昂。
傲然騎行對抗浩蕩的春風,似乎壹天就能走完長安城的繁華。
[註釋]
鄧柯:唐朝實行科舉制度,通過考試的人被稱為合格。經吏部復檢,他們被授予鄧柯官銜。
Dirty (wò chuò):本義是臟,這裏指不盡人意的情況。
不自誇:不值壹提。
Dàng:灑脫不羈。
無量思:意氣風發。
得意:指獲得名聲和滿足感。
病:快。
"創建背景"
唐貞元十二年(公元796年),46歲的孟郊奉母命赴北京進行第三次科學研究,最終成為壹名秀才。上映當天,孟郊喜不自勝,當即寫下這首詩來表達自己的激動之情。
全詩賞析
詩的開頭就直接表達了自己的感受,不再贅述過去生活中的困難和思想上的尷尬。我生動地描述了詩人得意洋洋的狀態,表達了他得意洋洋的驕傲。這兩句的妙處在於情與景,生動地描繪了詩人在春花爛漫的長安路上馳騁的得意場景。按照唐制,進士考試在秋季舉行,第二年春天頒發名次。可見,《春風》和《立刻開花》是實際情況。
全詩節奏輕快,壹氣呵成。這首詩的思想性和藝術性都很大,明快流暢,具有獨特的魅力。“春風以馬蹄疾為榮,壹日可看盡長安花”成了後人喜愛的名句。
“作者簡介”
孟郊,(751 ~ 814),唐代詩人。東野這個詞。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨沂東北),居洛陽(今河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500余首,多為短五言古詩,代表作為《遊子頌》。素有“詩人囚”之稱,也與賈島齊名,被稱為“焦漢島薄”。元和九年,病死於幹鄉(今河南靈寶)。張繼私下與姚震先生結婚。