原文:
桐雨為官三十余年，卻學業有成，德行不許可，大哥又受了傷，羞愧難當。我現在要和妳說再見了，我要教妳四件事。
我謹慎獨立。自學之道不難修心；養心難，也要謹慎。可以慎獨，自省無罪，可以地質鬼神。沒有人感到羞恥，那麽天王就平靜了。這個心永遠是敏捷的，心胸永遠是寬廣的，這是人生強化自己的第壹條路，是找樂子的第壹條路，是強身健體的第壹條路。
兩天的禮拜會讓妳變得強大。內部安靜純凈，外部整潔嚴肅。敬之時也；出門就見貴客，讓百姓承大祭，敬天；修已護民，天下平而敬，亦有效。聰明睿智，都源於此。莊敬天天強，安斯天天偷。人多勢眾，無大無小，——尊重，不敢怠慢。如果妳很強很強，為什麽要懷疑？
第三，求仁使人快樂。每個凡人的生命都是由天地之理，天地之氣塑造的。我和人民同根同源。如果妳了解自己卻不知道別人愛的是什麽，那麽做同樣的事情是錯誤的。至於尊官厚祿，救民湖，救民於饑，這是責任。前事不忘，後事之師，既有感知的責任，也有感知的責任。孔子教人，仁者極其辛苦，最重要的是不要想立人，說很多。成了大事的人，誰不開心還鄉？
第四，學會工作就是壹個神。壹個人壹天穿什麽，和他壹天做什麽是相稱的，所以別人會做，鬼神會允許，認為他是自立的。如果農民常年織女，辛辛苦苦做幾尺布，而富裕的家庭常年幸福，不辦企業，但食物會很好吃，衣服會很華麗，世界會是最不平的事，鬼神也不會允許。能持久嗎？古代的聖賢聖賢，總是自我鼓勵。對於壹個計劃，妳必須練好本領，磨練好筋骨，在困難中行走，在危險中擔憂，妳才能增長智慧，增長見識。如果妳為世界做打算，妳將會被饑餓和淹死，妳將得不到壹個丈夫，這將導致古玉。大禹和墨子極其節儉地為自己服務，極其節儉地拯救人民。勤奮導致長壽，逃避導致死亡。勤奮導致物質的使用，逃避導致不努力的放棄。勤奮導致人們的學習和欽佩，而逃避對人沒有幫助，鬼也不在乎。
這四篇是世界其他地方十年的成果。如果妳的兄弟記得那次旅行，並把它傳給他的孩子和孫子，曾宇的家族將永存並擁有人才。
翻譯:
我當官30多年，官位已經到了最高境界。然而我在學業上毫無建樹，德行也沒什麽可誇的。等我老了，我只會難過，會驚恐，會羞愧。現在我要和妳永別了，我要把以下四件事教給妳的兄弟們。
第壹，壹個人獨處的時候，思想、言語、行動都小心翼翼，才能心安理得，從容不迫。修身養性最難的是修心。修心最難的是壹個人獨處的時候，要慎思、慎言、慎行。壹個人的時候如果能做到思想、言語、行動都小心謹慎，就能問心無愧，對得起天地、鬼神的良心。質疑。如果壹個人壹個人的時候沒有做什麽心虛的事情，那麽他會覺得很穩定，心情往往會很開心，很滿足，很釋然，很安全。(壹個人的時候小心翼翼的想、說、做)是最好的自我提升之路，是尋找人生幸福的途徑，也是保持誠實做人的基礎。
第二，主觀上對人對事的尊重，可以讓自己身心強大。壹心壹意，清靜壹體，儀容整潔，態度嚴整，這是對待人、事、物的恭敬之道:出門在外，就像拜訪貴客，就像普通人祭祖時表現出來的恭敬之道。這是壹種對人對事對事的尊重氛圍。要想用自己的學識安撫民眾，就必須做到壹絲不茍，畢恭畢敬，才能讓民眾信服。這就是對人對事恭敬的效果。聰明的人，機智的人，總是能給別人留下好印象，因為他們對人對事都能做到畢恭畢敬。主觀上，對人對事對事認真尊重，就會壹天比壹天強大。主觀上，對人對事對物傲慢無禮，每天都會消失。自殺吧。如果妳能對壹個人或壹群人，無論大事小事，都畢恭畢敬，不敢有絲毫的放松和怠慢之意，那妳的身心強大還值得懷疑嗎？
第三，講究善良能讓人心服口服。人在世間的生活，都是基於天地的機制來成就自己的性格，都是基於天地的氣息。為了成就自己的形象，我(指曾國藩)對於生生不息的生命與常人相比，有著同樣的意義。如果我(指曾國藩)只知道自私自利，卻不知道對人民的關心和對事物的倍加珍惜，那麽我就違背甚至拋棄了生命的無窮意義。至於那些享受豐厚薪水的高官，他們淩駕於所有其他人之上，因此他們應該承擔起拯救人民免於溺水和饑餓的責任。讀了古籍，學了古人的思想，妳就有責任大力宣傳妳在古籍中已經了解的古人的正確思想。孔子的儒家教育要求孩子要講究善良，講究善良最根本的是成就。妳必須先成就別人。想富，先要富。能夠讓別人變得富有。人啊，沒有說服力怎麽能讓人臣服於他呢？
第四，努力工作和席勒的勞動可以讓神仙佩服。如果壹個人每天穿的衣服，吃的食物能和他白天所做的事情的強度相匹配，他就會得到別人和鬼神的認可。贊，這是因為他自己在吃。普通男人耕田，女人織布的話，壹年到頭也就掙幾擔糧食，幾塊布，而富家少爺，壹年到頭都是逍遙自在，什麽都不幹，吃著山珍海味，穿著錦緞。喝醉後，他睡得像頭豬。當他醒來時，人們會被動地對他發出喵喵的叫聲。這是世界上最不公平的事情。就算是鬼神也不會允許他(富家子)這樣的行為。有錢人家能這麽舒服幸福很久嗎？古代賢明的帝王和賢臣，都以實幹為座右銘，時刻激勵著自己。從個人的消耗來看，要下大力氣練機>:技術技能，積極鍛煉身體，在覺得自己知識太少的時候加倍努力學習知識，居安思危，通過增長知識來增長才幹。為了天下的老百姓，要讓老百姓吃飽穿暖，讓他們不再水深火熱，讓他們接受教育，不再像水邊的苦艾壹樣有自己的主見。這些都是我們的責任。大禹和墨子大多主張個人生活要非常節儉，但要非常努力，努力工作，讓自己豐衣足食。努力工作的人壽命更長，享受休閑的人壽命更短。努力工作的人能派上用場，是因為他們經常參加社會勞動，學習才藝。享受閑暇的人會被社會淘汰，因為他們從來不參加社會勞動，沒有天賦。壹個努力工作的人，能夠為社會創造財富，為他人帶來利益，讓所有的神都欽佩和敬仰他的行為。壹個愛休閑、愛享受的人，不可能為社會創造財富，為他人帶來利益，以至於鬼神對他的行為感到厭惡。
這四條是我從幾十年的生活中積累下來的。妳們兄弟要記住，要貫徹，要傳給子孫。這樣我們曾家才能基業長青，壹代有人才。